ausblasen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дотруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
конча́ть^нсв труби́ть (что-л.); ко́нчить^св труби́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
надува́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; наду́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
оттруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разду́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
гаси́ть^нсв (что-л.)   - свечу́, спи́чку; погаси́ть^св (что-л.)   - свечу́, спи́чку	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
задува́ть^нсв (что-л.)   - свечу́, спи́чку; заду́ть^св (что-л.)   - свечу́, спи́чку	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
труби́ть^нсв (о чём-л.); раструби́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen | [перен.]
оглаша́ть^нсв (что-л.) под зву́ки труб [ИСТ.]; огласи́ть^св (что-л.) под зву́ки труб [ИСТ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
продува́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; проду́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
прочища́ть^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]; прочи́стить^св сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
выдува́ть^нсв (что-л.)   - до́менную печь, стекля́нные изде́лия и пр. [ТЕХ.]; вы́дуть^св (что-л.)   - до́менную печь, стекля́нные изде́лия и пр. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
задува́ть^нсв (что-л.)   - электродугу́ [ТЕХ.]; заду́ть^св (что-л.)   - электродугу́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |

Существительные

выдува́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
вы́дувка  ж. [ХИМ.][ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
обду́в  м. [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
обду́вка  ж. [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
проду́вка  ж. [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
задува́ние  ср.   - электродуги́ [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
пульси́рующий режи́м рабо́ты  м.   - осцилля́тора [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
сдув  м.   - напр., пограни́чного сло́я [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет
сдува́ние  ср.   - напр., пограни́чного сло́я [ТЕХ.]	das Ausblasen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

проду́вочный  прил. [ТЕХ.]

Ausblase...

Речевые обороты и фразеологизмы

пропа́ривание го́рлышка буты́лки [ТЕХ.]	Ausblasen des Flaschenhalses   [пищевая промышленность]
вы́дувка котла́ [ТЕХ.]	Ausblasen des Kochers
опорожне́ние целлюлозова́рочного котла́ вы́дувкой [ТЕХ.]	Ausblasen des Kochers
выгора́ние шпу́ра [ТЕХ.]	Ausblasen des Schusses
холосто́й взрыв заря́да в шпуре́ [ТЕХ.]	Ausblasen des Schusses
проду́вка шпу́ра   - пе́ред заряжа́нием [ТЕХ.]	Ausblasen des Schusses
отпра́вить^св кого́-л. на тот свет	jmdm. das Lebenslicht ausblasen
отпра́вить^св кого́-л. на тот свет	jmdm. das Licht ausblasen

Слова со сходным написанием

Aufblasen, aufblasen, ausblassen, Auslassen, auslassen, auslasten

Слова с близким контекстом

Blasen, aufbauschen, aufschüren, Anblasen, aufblähen, aufblasen, auslöschen, aufschwellen, blasen, auspusten, Belüftung, anblasen, anschwindeln, beschwindeln, austasten, Abblasen