Auslassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, пар и т. п.; вы́пустить^св (что-л.)   - во́ду, пар и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
опуска́ть^нсв (что-л.)   - пропуска́ть; опусти́ть^св (что-л.)   - пропусти́ть	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
перета́пливать^нсв (что-л.); перетопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
упуска́ть^нсв (что-л.); упусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
выска́зываться^нсв (о ком-л./чём-л.); вы́сказаться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
вымеща́ть^нсв (что-л. на ком-л./чём-л.)   - зло и т. п.; вы́местить^св (что-л. на ком-л./чём-л.)   - зло и т. п.	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
выпуска́ть^нсв (что-л.)   - пропуска́ть; вы́пустить^св (что-л.)   - пропусти́ть	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
дава́ть^нсв во́лю (чему́-л.)   - чу́вству; дать^св во́лю (чему́-л.)   - чу́вству	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
не замеча́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; не заме́тить^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
топи́ть^нсв (что-л.)   - жир и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - предложе́ние в те́ксте и т. п.; пропусти́ть^св (что-л.)   - предложе́ние в те́ксте и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
распространя́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - в разгово́ре; распространи́ться^св (о ком-л./чём-л.)   - в разгово́ре	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
проезжа́ться^нсв (на чей-л. счёт) [разг.]; прое́хаться^св (на чей-л. счёт) [разг.]	sich^Akk. (über jmdn.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
срыва́ть^нсв (что-л. на ком-л./чём-л.) [перен.]   - зло и т. п.; сорва́ть^св (что-л. на ком-л./чём-л.) [перен.]   - зло и т. п.	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Существительные

про́пуск (чего́-л.)  м.   - опуска́ние	das Auslassen  мн.ч. нет
жиротопле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auslassen  мн.ч. нет
вы́пуск  м.   - воды́ [ТЕХ.]	das Auslassen  мн.ч. нет
перета́пливание  ср.   - напр., во́ска [ТЕХ.]	das Auslassen  мн.ч. нет
раскро́й вро́спуск  м.	das Auslassen und Auslassnähen   [швейное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́лить^св (своё) раздраже́ние (на кого́-л.)	(an jmdm.) seinen Ärger auslassen
сорва́ть^св зло (на ком-л.)	(an jmdm.) seinen Ärger auslassen
срыва́ть^нсв зло (на ком-л.)	an jmdm. seinen Zorn auslassen
отпусти́ть^св соба́ке поводо́к	den Hund auslassen   [охота]
излива́ть^нсв гнев (на кого́-л.) [выс.]	seinen Zorn (an jmdn.) auslassen
изли́ть^св гнев (на кого́-л.) [выс.]	seinen Zorn (an jmdn.) auslassen

Примеры

Я пропусти́л (одно́) предложе́ние.

Ich habe einen Satz ausgelassen.

Слова со сходным написанием

auflassen, Ausblasen, ausblasen, ausblassen, ausfassen, auslasten, rauslassen

Слова с близким контекстом

produzieren, herausgeben, zurücklassen, ausrücken, auslösen, herausbringen, verpassen, herauslassen, abblasen, hinauslassen, ablassen, ausstoßen, auspuffen, abgeben, abliefern, Triptyk, ausklinken, freilassen, abkuppeln, ausgießen