вы́пуск - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́пуск  м.	die Erzeugung  мн.ч.: die Erzeugungen
вы́пуск  м.   - проду́кции	die Herstellung  мн.ч.: die Herstellungen
вы́пуск  м.	die Auslassung  мн.ч.: die Auslassungen
вы́пуск  м.	die Entleerung  мн.ч.: die Entleerungen
вы́пуск  м.	die Herausgabe  мн.ч.: die Herausgaben
вы́пуск  м.   - газе́ты и т. п.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
вы́пуск  м.   - газе́ты и т. п.	der Faszikel  мн.ч.: die Faszikel
вы́пуск  м.   - жи́дкости	die Abzapfung  мн.ч.: die Abzapfungen
вы́пуск  м.   - журна́ла	das Heft  мн.ч.: die Hefte
вы́пуск  м.   - малько́в	die Aussetzung  мн.ч.: die Aussetzungen
вы́пуск  м.   - проду́кция	die Lieferung  мн.ч.: die Lieferungen
вы́пуск  м.   - уча́щихся	der Jahrgang  мн.ч.: die Jahrgänge
вы́пуск  м.   - шко́лы	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
вы́пуск  м. [АВТО]	der Ausschub  мн.ч.: die Ausschübe

Глаголы

осуществля́ть^нсв вы́пуск   - це́нных бума́г; осуществи́ть^св вы́пуск   - це́нных бума́г

(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Прилагательные / Наречия

гото́вый к сери́йному вы́пуску  прил.	serienreif
гото́вый к вы́пуску из печи́  прил.   - о мета́лле [ТЕХ.]	abstechbar

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пуск за́йма [БАНК.]	die Auflage der Anleihe
вы́пуск (уча́щихся) восьмидеся́того го́да	achtziger Jahrgang
вы́пуск на во́лю дома́шних живо́тных [ЮР.]	Aussetzung von Tieren
отде́льными вы́пусками	in Lieferungen
усло́вия вы́пуска за́йма	Ausstattung einer Anleihe
а́кции пе́рвого вы́пуска [ЭКОН.][ФИН.]	alte Emission
а́кция пе́рвого вы́пуска [ЭКОН.][ФИН.]	alte Aktie
банкно́ты пе́рвого вы́пуска [ЭКОН.][ФИН.]	alte Emission

Слова со сходным написанием

впуск

Слова с близким контекстом

вы́вод, раску́поривание, слив, опорожне́ние, вы́дача, слива́ние, вы́работка, очёсывание, вы́ход, спуск, вышиба́ние, сдира́ние, разли́в, вы́хлоп, сток, отхо́д, ти́скание, выбра́сывание, произво́дство, эми́ссия