отво́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отво́д  м.	die Zurückweisung  мн.ч.: die Zurückweisungen
отво́д  м.	das Abführen  мн.ч. нет
отво́д  м.   - трубопрово́да	die Zweigleitung  мн.ч.: die Zweigleitungen
отво́д  м. [ЭЛ.]	der Abgriff  мн.ч.: die Abgriffe
отво́д  м. [ЭЛ.]	die Abzweigung  мн.ч.: die Abzweigungen
отво́д  м. [ТЕХ.]	die Abführung  мн.ч.: die Abführungen
отво́д  м. [ТЕХ.]	das Abführungsgleis  мн.ч.: die Abführungsgleise   [железная дорога]
отво́д  м. [ТЕХ.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
отво́д  м. [ТЕХ.]	der Abgang  мн.ч.: die Abgänge
отво́д  м. [ТЕХ.]	der Abhub  мн.ч.
отво́д  м. [ТЕХ.]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
отво́д  м. [ТЕХ.]	das Ableiten  мн.ч. нет
отво́д  м. [ТЕХ.]	der Ableiter  мн.ч.: die Ableiter
отво́д  м. [ТЕХ.]	das Abziehen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с отво́дами [ТЕХ.]

angezapft

Глаголы

де́лать^нсв отво́д [ТЕХ.]; сде́лать^св отво́д [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
де́лать^нсв отво́д [ТЕХ.]; сде́лать^св отво́д [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
име́ть^нсв пра́во заявля́ть отво́д	ablehnungsberechtigt sein  | war, gewesen |
подава́ть^нсв зая́вку на го́рный отво́д [ТЕХ.]	muten  | mutete, gemutet |   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

отво́д войск	Abzug der Truppen
отво́д адвока́та [ЮР.]	Ausschluss des Verteidigers
отво́д судьи́ [ЮР.]	Ablehnung des Richters
отво́д судьи́ [ЮР.]	Ausschließung des Richters
отво́д экспе́рта [ЮР.]	Ablehnung des Sachverständigen
отво́д суде́бных рабо́тников [ЮР.]	Ausschließung von Gerichtspersonen
отво́д чле́нов суда́ [ЮР.]	Ablehnung von Gerichtspersonen
отво́д должностны́х лиц   - от реше́ния како́го-л. вопро́са [ЮР.]	Ausschließung von Amtspersonen
дать^св отво́д свиде́телю [ЮР.]	einen Zeugen ablehnen
пра́во обвиня́емого заявля́ть отво́д [ЮР.]	Ablehnungsrecht des Angeklagten
де́лать^нсв непредусмо́тренный отво́д от водопрово́да [ТЕХ.]	die Wasserleitung anzapfen
заявле́ние об отво́де [ЮР.]	Anbringung der Ablehnung
пра́во отво́да судьи́ сторона́ми [ЮР.]	Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien
заявле́ние об отво́де судьи́ [ЮР.]	Antrag auf Ablehnung eines Richters
судья́, подлежа́щий отво́ду [ЮР.]	ablehnbarer Richter

Слова со сходным написанием

до́вод, обво́д, о́вод, о́воды, окто́д, отхо́д, по́вод

Слова с близким контекстом

отчисле́ние, отплы́тие, отведе́ние, вы́пуск, сток, отка́з, отпа́йка, вы́вод, ро́злив, съём, ответвле́ние, выведе́ние, вы́ход, оття́гивание, отпо́р, удале́ние, фи́дер, слив, спуск, сма́тывание