Ablauf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тече́ние   - собы́тий, проце́сса   также  [ТЕХ.]  ср.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
ход  м.   - собы́тий	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
исхо́д  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
отплы́тие  ср.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
отправле́ние  ср.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
проце́сс измене́ния  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
проце́сс разви́тия  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
разви́тие  ср.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
технологи́ческий проце́сс  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
коне́ц  м.   - исхо́д	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
оконча́ние  ср.   - сро́ка и т. п.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
после́довательность  ж.   - тж. опера́ций   также  [ТЕХ.]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
протека́ние   - тж. произво́дственного проце́сса   также  [ТЕХ.]  м.	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
апо́физ  м. [АРХИТ.]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe

Союзы / местоимения

водосто́чный  прил.	Ablauf...   - Rohr
сливно́й  прил. [ТЕХ.]	Ablauf...
спускно́й  прил. [ТЕХ.]	Ablauf...
го́рочный  прил. [ТЕХ.]	Ablauf...   [железная дорога]
водоотводя́щий  прил. [ТЕХ.]	Ablauf...   - Wasser

Речевые обороты и фразеологизмы

по истече́нии [ЮР.]	nach Ablauf
по истече́нии э́той неде́ли	nach Ablauf dieser Woche
по истече́нии сро́ка	nach Ablauf der Frist
год спустя́	nach Ablauf eines Jahres
до конца́ (э́того) го́да	vor Ablauf dieses Jahres
истече́ние сро́ка усло́вно-досро́чного освобожде́ния [ЮР.]	Ablauf der Bewährungszeit
истече́ние сро́ка усло́вного осужде́ния [ЮР.]	Ablauf der Bewährungszeit
спуск у́тфеля [ТЕХ.]	Ablauf der Füllmasse   [пищевая промышленность]
ход суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Ablauf der Hauptverhandlung
прохожде́ние похо́дных коло́нн [ВОЕН.]	Ablauf der Marschkolonnen
рафина́дная па́тока [ТЕХ.]	Ablauf der Raffinade   [пищевая промышленность]
исполне́ние госуда́рственного бюдже́та [ЭКОН.]	Ablauf des Staatshaushaltsplanes
ход судопроизво́дства по уголо́вным дела́м [ЮР.]	Ablauf des Strafverfahrens
истече́ние сро́ка да́вности [ЮР.]	Ablauf der Verjährungsfrist

Глаголы

вытека́ть^нсв; вы́течь^св	den Ablauf nehmen  | nahm, genommen |
стека́ть^нсв; стечь^св	den Ablauf nehmen  | nahm, genommen |

Примеры

Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.

Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.

Слова со сходным написанием

Abkauf, Ablaut, Abluft, Anlauf

Слова с близким контекстом

Ende, Rücklauf, Abgang, Abhang, Ablass, Ausfluss, Abzug, Ablaufen, Abstieg, Abziehen, Abfluss, Abfahrt, Auslauf, Abwickeln, Auslaufen