dieser - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

таково́й | такова́я | таково́е  мест.	dieser | diese | dieses
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	dieser | diese | dieses  указат.
о́ный | о́ная | о́ное  мест.  указат.   устаревающее	dieser | diese | dieses  указат.
сей  мест.[выс.]   устаревшее   - указат.	dieser   - Demonstrativpronomen

Примеры

Э́той су́ммы должно́ ещё хвати́ть на заграни́чную пое́здку.	Dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben.
Сро́чно сдаётся торго́вое помеще́ние.	Dieser Laden ist sofort abzugeben.
От э́того ви́да у него́ захвати́ло дух.	Dieser Anblick hat ihm den Atem geraubt.
Э́тот предме́т не ука́зан в о́писи.	Dieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten.
Э́то сде́лано по э́тому оригина́лу.	Das ist von dieser Vorlage abgearbeitet.
Он мно́го лет рабо́тает в э́той фи́рме.	Er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma.
Он опереди́л меня́ в э́том де́ле.	Er ist mir in dieser Sache zuvorgekommen.
То́лько сейча́с до меня́ дошёл смысл э́тих слов.	Jetzt erst geht mir der Sinn dieser Worte auf.
По э́тому рису́нку мо́жно поня́ть мно́гое.	Man kann vieles an dieser Zeichnung ablesen.
В чём, со́бственно, (заключа́ется) суть де́ла?	Was macht das eigentliche Wesen dieser Sache aus?
Э́тот посту́пок мо́жет име́ть са́мые непредви́денные после́дствия.	Diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben.
Э́то ему́ не под си́лу.	Dies ist seinen Kräften nicht angemessen.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen.
Э́тот пункт мы пока́ не бу́дем рассма́тривать.	Diesen Punkt wollen wir zunächst einmal ausschalten.

Речевые обороты и фразеологизмы

мни́мые преиму́щества э́того ме́тода

die angeblichen Vorzüge dieser Methode

Слова со сходным написанием

Diener, diese, Diese, Diesel, dieses, Nieser

Слова с близким контекстом

dies, dieses, diese, dar