Tat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tat
tun (Глагол)

Существительные

де́ло  ср.	die Tat  мн.ч.: die Taten
де́йствие  ср.	die Tat  мн.ч.: die Taten
посту́пок  м.	die Tat  мн.ч.: die Taten
акт  м.   - посту́пок	die Tat  мн.ч.: die Taten
дея́ние  ср.   устаревшее	die Tat  мн.ч.: die Taten
по́двиг  м.	große Tat
по́двиг  м.	eine große Tat
созна́тельный посту́пок [ЮР.]	eine vorsätzliche Tat

Прилагательные / Наречия

действи́тельно  нар.	in der Tat
по-настоя́щему  нар.   - на са́мом де́ле	in der Tat
серьёзно  нар. [разг.]   - на са́мом де́ле	in der Tat
вои́стину  нар.	in der Tat
впрямь  нар. [разг.]	in der Tat
въявь  нар.   устаревающее	in der Tat
сло́вом и де́лом  нар.	mit Rat und Tat

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
поступа́ть^нсв   - как-л.; поступи́ть^св   - как-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
добавля́ть^нсв (что-л. во что-л.); доба́вить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^нсв (что-л. во что-л.); доли́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибавля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приба́вить^св (что-л. к чему́-л.)	etw.^Akk. an, in etw.^Akk. tun  | tat, getan |
поде́лать^св (что-л.)	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^св (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв из любе́зности (что-л.); сде́лать^св из любе́зности (что-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв вид (что) ...; сде́лать^св вид (что) ...	tun als ob ...  | tat, getan |
притворя́ться^нсв; притвори́ться^св	tun als ob ...  | tat, getan |
всыпа́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т. п.; всы́пать^св (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т. п.; вы́сыпать^св (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
ры́паться^нсв [разг.]; ры́пнуться^св [разг.]	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |

Речевые обороты и фразеологизмы

в са́мом де́ле	in der Tat
призва́ть^св к де́йствию (кого́-л.)	(jmdn.) zur Tat aufrufen
дурно́й посту́пок	böse Tat
герои́ческий посту́пок	heroische Tat
по горя́чим следа́м	auf frischer Tat
челове́к де́ла	ein Mann der Tat
наме́ренное дея́ние [ЮР.]	absichtliche Tat
умы́шленное дея́ние [ЮР.]	absichtliche Tat
соверше́ние преступле́ния [ЮР.]	Ausführung der Tat
состоя́ние опьяне́ния при соверше́нии преступле́ния [ЮР.]	Alkoholisierung bei der Tat
соверши́ть^св посту́пок в состоя́нии аффе́кта [ЮР.][МЕД.]	eine Tat im Affekt begehen
благоро́дный посту́пок	eine edle Tat
заста́ть^св (кого́-л.) на ме́сте преступле́ния   также [перен.]	(jmdn.) auf frischer Tat ertappen
пойма́ть^св на ме́сте преступле́ния (кого́-л.)	(jmdn.) auf frischer Tat ertappen

Союзы / местоимения

с це́лью (чего́-л.)  пред.

mit der Absicht etw.^Akk. zu tun

Определения

жа́рить^нсв [разг.][перен.]	etw.^Akk. besonders heftig und energisch tun
ная́ривать^нсв [разг.]	etw.^Akk. besonders heftig und energisch tun

Примеры

Он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телям.	Er tat es aus Achtung gegen seine Eltern.
Он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телям.	Er tat es aus Achtung vor seinen Eltern.
Захоте́л и сде́лал.	Er tat es aus einer Laune heraus.
Бы́ло ужа́сно бо́льно. [разг.]	Es tat abscheulich weh. [разг.]
Э́тот посту́пок мо́жет име́ть са́мые непредви́денные после́дствия.	Diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben.
Земля́ разве́рзлась. [поэт.]	Die Erde tat sich auf.
Его́ дела́ нахо́дятся в вопию́щем противоре́чии с его́ слова́ми.	Seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten.
Сде́лайте одолже́ние.	Tun Sie mir den Gefallen.
Он не до́лжен э́того де́лать.	Er soll es nicht tun.
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich muss es tun.
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich soll es tun.
Как мне быть?	Was soll ich tun?
Как мне поступи́ть?	Was soll ich tun?
Что мне де́лать?	Was soll ich tun?

Слова со сходным написанием

Etat, Taft, Takt

Слова с близким контекстом

Aktion, Akte, tatsächlich, Akt, wahrhaftig, Wirklichkeit, Handlung, Handeln, beileibe, wirklich