Akt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

акт  м.   также  [ТЕАТР][ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
докуме́нт  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte
официа́льная бума́га  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
подши́вка докуме́нтов  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
посту́пок  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte
торже́ственное собра́ние  ср.	der Akt  мн.ч.: die Akte
церемо́ния  ж.	der Akt  мн.ч.: die Akte
де́ло  ср.   - докуме́нты	der Akt  мн.ч.: die Akte
но́мер  м.   - в теа́тре, ци́рке	der Akt  мн.ч.: die Akte
проце́сс  м.   - де́ятельности	der Akt  мн.ч.: die Akte
полово́й акт  м.	der Akt  мн.ч.: die Akte   - Euphemismus für: Geschlechtsakt
волево́й акт  м. [ФИЛОС.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
де́йствие  ср. [ТЕАТР][ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
интенциона́льное пережива́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	der Akt  мн.ч.: die Akte

Союзы / местоимения

а́ктовый  прил.

Akten...

Глаголы

пози́ровать^нсв   - в ка́честве обнажённо́й нату́ры [ИСК.]	Akt stehen  | stand, gestanden |
сдава́ть^нсв в архи́в (что-л.); сдать^св в архи́в (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
принима́ть^нсв к све́дению (что-л.); приня́ть^св к све́дению (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
протоколи́ровать^св/нсв (что-л.); запротоколи́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
подшива́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; подши́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
приобща́ть^нсв (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги; приобщи́ть^св (что-л.) (к де́лу)   - бума́ги	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt |
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]   - с каки́м-л. де́лом	(etw.^Akk.) zu den Akten legen  | legte, gelegt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

акт ве́жливости	ein Akt der Höflichkeit
отча́янный посту́пок	ein Akt der Verzweiflung
акт необходи́мой оборо́ны [ЮР.]	Akt der Notwehr
акт самозащи́ты [ЮР.]	Akt der Selbstverteidigung
акт самооборо́ны [ЮР.]	Akt der Selbstverteidigung
акт госуда́рственной вла́сти [ЮР.]	Akt der Staatsmacht
акробати́ческий но́мер	akrobatischer Akt
акробати́ческий трюк	akrobatischer Akt
торже́ственная церемо́ния	feierlicher Akt
торже́ственное заседа́ние	feierlicher Akt
торже́ственное собра́ние	feierlicher Akt
оспори́мый акт [ЮР.]	anfechtbarer Akt
лежа́щая обнажённая фигу́ра   - мужчи́ны и́ли же́нщины, напр., на карти́не [ИСК.]	liegender Akt
сдава́ть^нсв дела́ в архи́в	Akten ablegen

Примеры

Э́то приобщено́ к де́лу.

Das liegt bei den Akten.

Слова со сходным написанием

Akte, Akut, akut, Fakt, Pakt, Takt

Слова с близким контекстом

Tat, Liebesakt, Prozess, Urkunde, Kohabitation, Aktion, Akte, Handeln, Koitus, Akten