сдава́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сдава́ть^нсв (внаём) (что-л. кому́-л.); сдать^св (внаём) (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) vermieten  | vermietete, vermietet |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - возвраща́ть; сдать^св (что-л.)   - верну́ть	(etw.^Akk.) zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - пи́сьма, бага́ж; сдать^св (что-л.)   - пи́сьма, бага́ж	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - оставля́ть; освобожда́ть   также  [ВОЕН.]; сдать^св (что-л.)   - оста́вить; освободи́ть   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) räumen  | räumte, geräumt |
сдава́ть^нсв (внаём) (что-л. кому́-л.); сдать^св (внаём) (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) verpachten  | verpachtete, verpachtet |
сдава́ть^нсв (что-л.); сдать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.); сдать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
сдава́ть^нсв (кого́-л. во что-л.)   - в больни́цу, в тюрьму́ и т. п.; сдать^св (кого́-л. во что-л.)   - в больни́цу, в тюрьму́ и т. п.	(jmdn. in etw.^Akk.) einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - напр., стеклота́ру; сдать^св (что-л.)   - напр., стеклота́ру	(etw.^Akk.) zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - напр., това́р; сдать^св (что-л.)   - напр., това́р	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - письмо́ на по́чту; сдать^св (что-л.)   - письмо́ на по́чту	(etw.^Akk.) aufliefern  | lieferte auf, aufgeliefert |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - тира́ж; сдать^св (что-л.)   - тира́ж	(etw.^Akk.) ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
сдава́ть^нсв [разг.]; сдать^св [разг.]	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht | [разг.]
сдава́ть^нсв [разг.]; сдать^св [разг.]	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |

Существительные

сдава́емая внаём кварти́ра  ж.	die Mietwohnung  мн.ч.: die Mietwohnungen
сдава́емое в наём жило́е помеще́ние  ср.	die Beherbergungsstätte  мн.ч.: die Beherbergungsstätten
помеще́ние, сдава́емое в аре́нду  ср.	der Mietraum  мн.ч.: die Mieträume

Речевые обороты и фразеологизмы

сдава́ть^нсв ко́мнату (кому́-л.)	das Zimmer abgeben
сдава́ть^нсв пози́ции	auf dem absteigenden Ast sein
сдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen machen
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung ablegen
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung absolvieren
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung haben
сдава́ть^нсв ка́рты	Karten ausgeben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв но́рму [СПОРТ]	die Norm abgeben
сдава́ть^нсв после́дним	die Runde abgeben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв кровь   - на ана́лиз [МЕД.]	sich^Dat. Blut abnehmen lassen
сдава́ть^нсв кровь   - до́норство [МЕД.]	Blut spenden
сдава́ть^нсв дела́ в архи́в	Akten ablegen
сдава́ть^нсв пальто́ в гардеро́б	den Mantel bei der Garderobe abgeben
сдава́ть^нсв чемода́н в ка́меру хране́ния	den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben

Слова со сходным написанием

дава́ть, сдави́ть, сдува́ть, сха́вать

Слова с близким контекстом

вруча́ть, передава́ть, вручи́ть, вы́дать, отпуска́ть, сдать, возврати́ть, вы́пустить, поставля́ть, переда́ть, отдава́ть, выпуска́ть, выдава́ть, отда́ть, возвраща́ть, доста́вить, поста́вить, доставля́ть, отпусти́ть