отдава́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отдава́ть^нсв (внаём) (что-л.); отда́ть^св (внаём) (что-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отдава́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отда́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überlassen  | überließ, überlassen |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hergeben  | gab her, hergegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weggeben  | gab weg, weggegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fortgeben  | gab fort, fortgegeben |
отдава́ть^нсв (обра́тно) (что-л. кому́-л.)   - сдава́ть; отда́ть^св (обра́тно) (что-л. кому́-л.)   - сдать	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - возвраща́ть; отда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - верну́ть	(jmdm. etw.^Akk.) zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - возмеща́ть; отда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - возмести́ть	(jmdm. etw.^Akk.) rückerstatten  | -, rückerstattet |
отдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - возмеща́ть; отда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - возмести́ть	(jmdm. etw.^Akk.) zurückerstatten  | erstattete zurück, zurückerstattet |
отдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - долг; отда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - долг	(jmdm. etw.^Akk.) zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
отдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - передава́ть да́льше; отда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - переда́ть да́льше	(etw.^Akk. an jmdn.) weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; отда́ть^св (что-л.)   - прика́з	(etw.^Akk.) erteilen  | erteilte, erteilt |

Существительные

отдава́емая мо́щность  ж. [ТЕХ.]	die Abnahmeleistung  мн.ч.
пра́во отдава́ть прика́зы  ср.	die Befehlsgewalt  мн.ч.: die Befehlsgewalten
лицо́, отдаю́щее прика́з  ср.	der Befehlsgeber | die Befehlsgeberin  мн.ч.: die Befehlsgeber, die Befehlsgeberinnen
си́ла то́ка, отдава́емого аккумуля́торной батаре́ей при пу́ске дви́гателя  ж. [АВТО]	der Anlassstrom  мн.ч.: die Anlassströme

Прилагательные / Наречия

име́ющий пра́во отдава́ть распоряже́ния  прил.

weisungsberechtigt

Речевые обороты и фразеологизмы

отдава́ть^нсв приказа́ния	Befehle austeilen
отдава́ть^нсв прика́зы	Befehle austeilen
дёшево отдава́ть^нсв това́р	die Ware (billig) abgeben
отдава́емая мо́щность [ТЕХ.]	abgegebene Leistung

Примеры

Она́ отдаёт все свои́ си́лы и здоро́вье де́тям.	Sie reibt sich mit ihrer Sorge für die Kinder völlig auf.
Э́та поли́тика отдаёт ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий.	Durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben.

Слова со сходным написанием

обдава́ть, отдави́ть, подава́ть

Слова с близким контекстом

отпусти́ть, выдава́ть, вы́пустить, сдава́ть, изда́ть, уступа́ть, вы́дать, передава́ть, сдать, отда́ть, верну́ть, уступи́ть, переда́ть, издава́ть, возвраща́ть, вручи́ть, отпуска́ть, возврати́ть, вруча́ть, выпуска́ть