erteilen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дава́ть^нсв (что-л.)   - сове́т, спра́вку и т. п.; дать^св (что-л.)   - сове́т, спра́вку и т. п.	(etw.^Akk.) erteilen  | erteilte, erteilt |
отдава́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; отда́ть^св (что-л.)   - прика́з	(etw.^Akk.) erteilen  | erteilte, erteilt |
проща́ть^нсв вину́ (кому́-л.); прости́ть^св вину́ (кому́-л.)	(jmdm.) Absolution erteilen  | erteilte, erteilt |
кома́ндовать^нсв; скома́ндовать^св	Anordnungen erteilen  | erteilte, erteilt |
принима́ть^нсв (кого́-л.); приня́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) Audienz erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) eine Abfuhr erteilen  | erteilte, erteilt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) eine Absage erteilen  | erteilte, erteilt |
освобожда́ть^нсв от обя́занностей (кого́-л.); освободи́ть^св от обя́занностей (кого́-л.)	(jmdm.) das Absolutorium erteilen  | erteilte, erteilt |
консульти́ровать^нсв (кого́-л.); проконсульти́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Konsultation erteilen  | erteilte, erteilt |
проу́чивать^нсв (кого́-л.); проучи́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
де́лать^нсв вы́говор (кому́-л.); сде́лать^св вы́говор (кому́-л.)	(jmdm.) eine Rüge erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения; дать^св (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения	(über jmdm. jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отпусти́ть^св грехи́ (кому́-л.)	(jmdm.) Absolution erteilen
учи́ть^нсв хоро́шему то́ну (кого́-л.)	(jmdm.) Anstandsunterricht erteilen
дава́ть^нсв аудие́нцию (кому́-л.)	(jmdm.) Audienz erteilen
сде́лать^св внуше́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lektion erteilen
препода́ть^св нагля́дный уро́к (кому́-л.) [перен.]	(jmdm.) Anschauungsunterricht erteilen [перен.]
дать^св агрема́н [ЮР.]	das Agrément erteilen   [дипломатия]
выдава́ть^нсв пате́нт [ЮР.]; вы́дать^св пате́нт [ЮР.]	ein Patent erteilen
дава́ть^нсв зака́з (кому́-л. на что-л.); дать^св зака́з (кому́-л. на что-л.)	(jmdm. für etw.^Akk.) einen Auftrag erteilen
призыва́ть^нсв к поря́дку (кого́-л.)	(jmdm.) einen Ordnungsruf erteilen
дать^св досто́йный отпо́р (кому́-л.)	(jmdm.) eine gebührende Abfuhr erteilen

Слова со сходным написанием

ereilen, urteilen, verteilen, Zerteilen, zerteilen

Слова с близким контекстом

aufopfern, fortgeben, herausgeben, zurückgeben, hingeben, erbringen, abliefern, geben, liefern, weggeben, zurückerstatten, eingeben, rausgeben, weitergeben, abgeben, rückerstatten, verabreichen, gewähren, bieten, einbringen