bieten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дава́ть^нсв (что-л.)   - предлага́ть; дать^св (что-л.)   - предложи́ть	(etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |
представля́ться^нсв   - о слу́чае и т. п.; предста́виться^св   - о слу́чае и т. п.	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - предлага́ть; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - предложи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |
подвора́чиваться^нсв [разг.]   - о возмо́жности и т. п.; подвёртываться^нсв [разг.]   устаревающее   - о возмо́жности и т. п.; подверну́ться^св [разг.]   - о возмо́жности и т. п.	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |

Существительные

перето́ржка  ж. [ФИН.]

wiederholtes Bieten

Речевые обороты и фразеологизмы

предлага́ть^нсв по́мощь (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) Hilfe bieten
предлага́ть^нсв соотве́тствующую це́ну (за что-л.)	(für etw.^Akk.) ein Äquivalent bieten
дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. Paroli bieten
противостоя́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. Paroli bieten
дать^св отли́чный/прекра́сный по́вод (кому́-л.)	jmdm. eine Steilvorlage bieten
сыгра́ть^св на руку (кому́-л.)	jmdm. eine Steilvorlage bieten
вкра́тце наброса́ть^св (что-л.)	(von etw.^Dat.) einen Abriss bieten

Примеры

Он уступи́л ей своё ме́сто.	Er bot ihr seinen Platz an.
На э́том мы мо́жем твёрдо осно́вываться.	Das bietet uns einen festen Anhaltspunkt.
Отсю́да открыва́ется прекра́сный вид на о́зеро.	Von hier aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf den See.

Слова со сходным написанием

beaten, beten, betten, Biegen, biegen, Bieter, bitten, Mieten, mieten, nieten, Nieten

Слова с близким контекстом

beistellen, präsentieren, verrenken, zuweisen, geben, anheimgeben, vorschlagen, umknicken, umschlagen, ersuchen, anempfehlen, verabreichen, eröffnen, offerieren, gewähren, anerbieten, bewilligen, bereitstellen, ermöglichen, erteilen