предоста́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn.) bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - дава́ть; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - дать	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - пра́во, льго́ту и т. п.   также  [ЮР.]; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - пра́во, льго́ту и т. п.   также  [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) gewähren  | gewährte, gewährt |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) angedeihen lassen  | ließ, gelassen |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anheimgeben  | gab anheim, anheimgegeben |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überlassen  | überließ, überlassen |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность	(jmdm. etw.^Akk.) ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - возмо́жность	(jmdm. etw.^Akk.) in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - дава́ть возмо́жность, разреше́ние; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - дать возмо́жность, разреше́ние	(jmdn. etw.^Akk.) tun lassen  | ließ, gelassen |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - креди́т, сре́дства и т. п.; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - креди́т, сре́дства и т. п.	(etw.^Akk.) bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
предоставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - предлага́ть; предоста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - предложи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |

Существительные

обяза́тельство предоста́вить исключи́тельные права́  ж. [ЮР.]	die Ausschließlichkeitsbindung  мн.ч.: die Ausschließlichkeitsbindungen
сво́дка предоста́вленных услу́г  ж.	der Leistungsnachweis  мн.ч.: die Leistungsnachweise
экспона́т, предоста́вленный во вре́менное по́льзование  м.	die Leihgabe  мн.ч.: die Leihgaben
объём предоста́вленных услу́г  м. [КОММ.]	der Leistungsumfang  мн.ч.: die Leistungsumfänge
фонд, предоста́вленный в чьё-л. распоряже́ние  м. [ФИН.]	der Dispositionsfonds  мн.ч.: die Dispositionsfonds
поруче́ние предоста́вить креди́т тре́тьему лицу́  ср. [ФИН.]	der Kreditauftrag  мн.ч.: die Kreditaufträge
учёт произведённых рабо́т и предоста́вленных услу́г  м. [ЭКОН.]	die Leistungserfassung  мн.ч.: die Leistungserfassungen
обра́тный перехо́д к а́втору пра́ва по́льзования, ра́нее предоста́вленного тре́тьему лицу́  м. [ЮР.]	der Heimfall  мн.ч.: die Heimfälle
отве́тственность за ка́чество произведённых проду́ктов и предоста́вленных услу́г  ж. [ЮР.]	die Produkthaftung  мн.ч.: die Produkthaftungen

Речевые обороты и фразеологизмы

предоста́вить^св зало́г   гл. обр.  [БАНК.]	ein Pfand bestellen
предоста́вить^св обеспе́чение   гл. обр.  [БАНК.]	ein Pfand bestellen
предоста́вить^св пра́во (кому́-л. на что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen
предоста́вить^св пра́во (кому́-л. на что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) gewähren
предоста́вить^св (кому́-л.) ски́дку   - напр., при опла́те нали́чными [КОММ.]	(jmdm.) einen Abzug gewähren
предоста́вить^св кому́-л. реша́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) jmds. Entscheidung anheimstellen [выс.]
предоста́вить^св свобо́ду де́йствий (кому́-л.)	(jmdm.) freie Hand lassen

Примеры

Ему́ предоста́вили по́лную свобо́ду де́йствий.

Man ließ ihn schalten und walten.

Слова со сходным написанием

предста́вить

Слова с близким контекстом

ассигнова́ть, дава́ть, дать, выделя́ть, вы́делить, разреши́ть, разреша́ть, предоставля́ть