по́льзование - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́льзование (чем-л.)  ср.	die Nutzung  мн.ч.: die Nutzungen
по́льзование (чем-л.)  ср.	die Handhabung  мн.ч.: die Handhabungen
по́льзование  ср.	die Benutzung  мн.ч.: die Benutzungen
по́льзование  ср.	die Handhabe  мн.ч.: die Handhaben
коллекти́вное по́льзование  ср.	der Gemeingebrauch  мн.ч.
ли́чное по́льзование  ср.	der Eigenbedarf  мн.ч.
ли́чное по́льзование  ср.	der Privatgebrauch  мн.ч.
обще́ственное по́льзование  ср.	der Gemeingebrauch  мн.ч.
повседне́вное по́льзование  ср.	der Handgebrauch  мн.ч.
совме́стное по́льзование  ср.	der Gemeingebrauch  мн.ч.
совме́стное по́льзование  ср.	die Mitbenutzung  мн.ч.: die Mitbenutzungen
пла́та за по́льзование  ж.	die Benutzungsgebühr  мн.ч.: die Benutzungsgebühren
пла́та за по́льзование  ж.	die Nutzungsgebühr  мн.ч.: die Nutzungsgebühren
сбор за по́льзование  м.	die Benutzungsgebühr  мн.ч.: die Benutzungsgebühren

Глаголы

дава́ть^нсв (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.); дать^св (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
брать^нсв во вре́менное по́льзование (что-л.); взять^св во вре́менное по́льзование (что-л.)	(etw.^Akk.) ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
брать^нсв во вре́менное по́льзование (что-л.); взять^св во вре́менное по́льзование (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
дава́ть^нсв (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.); дать^св (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. ausborgen  | borgte aus, ausgeborgt |
дава́ть^нсв во вре́менное по́льзование (что-л. кому́-л.); дать^св (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
предоставля́ть^нсв во вре́менное по́льзование (что-л. кому́-л.); предоста́вить^св во вре́менное по́льзование (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
брать^нсв что-л. во вре́менное по́льзование (у кого́-л.); взять^св что-л. во вре́менное по́льзование (у кого́-л.)	sich^Dat. (von jmdm.) etw.^Akk. ausborgen  | borgte aus, ausgeborgt |
улучша́ть^нсв (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [С.Х.]; улу́чшить^св (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [С.Х.]	(etw.^Akk.) ameliorieren  | ameliorierte, amelioriert |

Прилагательные / Наречия

предоставля́емый во вре́менное по́льзование  прил.	ausleihbar
го́дный для по́льзования  прил.	verwertbar
приго́дный для по́льзования  прил.	verwertbar
приго́дный для совме́стного по́льзования  прил.	mitbenutzbar
удо́бный для по́льзования  прил.	griffbereit

Определения

сторона́, передаю́щая экспона́ты во вре́менное по́льзование	der Leihgeber | die Leihgeberin
пла́та за предоставле́ние пра́ва по́льзования	die Nutzungsentschädigung  мн.ч.: die Nutzungsentschädigungen
потреби́тельский това́р дли́тельного и недли́тельнолго по́льзования	das Sachgut  мн.ч.: die Sachgüter

Речевые обороты и фразеологизмы

пра́вила по́льзования	Anleitung zum Gebrauch
для служе́бного по́льзования	für den Dienstgebrauch
инстру́кция для по́льзования	Anleitung zum Gebrauch
бла́га дли́тельного по́льзования [ЭКОН.]	ausdauernde Güter
исключи́тельное пра́во по́льзования [ЮР.]	ausschließliches Nutzungsrecht
предме́ты дли́тельного по́льзования [ЭКОН.]	ausdauernde Güter
това́ры дли́тельного по́льзования [КОММ.]	langlebige Konsumgüter

Слова с близким контекстом

испо́льзование, эксплуата́ция, манипули́рование, управле́ние