го́дный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

го́дный  прил.	passend
го́дный (для чего́-л.)  прил.   - приго́дный, облада́ющий необходи́мыми ка́чествами	geeignet (für etw.^Akk.)
го́дный (для чего́-л.)  прил.	tauglich (für  +Akk., zu  +Dat.)
го́дный (для чего́-л., на что-л.)  прил.	brauchbar (für etw.^Akk.)
го́дный  прил.	dienlich
го́дный к полёту/полётам  прил.	flugtauglich
го́дный  прил.   - действи́тельный - о биле́те, докуме́нте и т. п.	gültig
го́дный  прил.   - для приёмки - о това́ре [КОММ.]	abnahmefähig
го́дный в пи́щу  прил.	genießbar
го́дный к вспа́шке  прил.	pflügbar
го́дный к испо́льзованию  прил.	verwendungsfähig
го́дный к обрабо́тке  прил.	bearbeitbar
го́дный к рабо́те  прил.	betriebsfähig
го́дный к (вое́нной) слу́жбе  прил.	diensttauglich

Существительные

вы́ход го́дных изде́лий  м. [ТЕХ.]	die Ausbeutequote  мн.ч.: die Ausbeutequoten
коэффицие́нт вы́хода го́дной проду́кции  м. [ТЕХ.]	die Ausbeutequote  мн.ч.: die Ausbeutequoten
проце́нт вы́хода го́дных изде́лий  м. [ТЕХ.]	die Ausbeutequote  мн.ч.: die Ausbeutequoten

Глаголы

признава́ть^нсв го́дным к вое́нной слу́жбе (кого́-л.) [ВОЕН.]; призна́ть^св го́дным к вое́нной слу́жбе (кого́-л.) [ВОЕН.]

(jmdn.) assentieren  | assentierte, assentiert | (Австр.)

Примеры

Лека́рство го́дно то́лько для нару́жного примене́ния.

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.

Слова со сходным написанием

во́дный, го́дный, го́рдый, го́рный, го́рная, йо́дный, мо́дный, ро́дный, родно́й, уго́дный, я́годный

Слова с близким контекстом

пу́тный, приго́дный