го́рный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

го́рный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
го́рный  прил.	hochländisch
го́рный  прил.   - гори́стый	bergig
го́рный  прил.   - гори́стый	gebirgig
го́рный  прил.	montan  technical usage   - das Gebirge betreffend

Существительные

го́рный ба́йкер м. | го́рная ба́йкерша ж.	der Mountainbiker | die Mountainbikerin  мн.ч.: die Mountainbiker, die Mountainbikerinnen
го́рный боти́нок  м.	der Bergschuh гл. обр. во мн.ч. die Bergschuhe
го́рный боти́нок  м.	der Bergstiefel гл. обр. во мн.ч. die Bergstiefel
го́рный велосипе́д  м.	das Mountainbike  мн.ч.: die Mountainbikes   английский
го́рный велосипеди́ст м. | го́рная велосипеди́стка ж.	der Mountainbiker | die Mountainbikerin  мн.ч.: die Mountainbiker, die Mountainbikerinnen
го́рный во́здух  м.	die Bergluft  мн.ч.: die Berglüfte
го́рный во́здух  м.	die Höhenluft  мн.ч. нет
го́рный гид  м.	der Bergführer | die Bergführerin  мн.ч.: die Bergführer, die Bergführerinnen
го́рный инжене́р  м.	der Bergbauingenieur | die Bergbauingenieurin  мн.ч.: die Bergbauingenieure, die Bergbauingenieurinnen
го́рный кли́мат  м.	das Höhenklima  мн.ч.: die Höhenklimata/die Höhenklimate/die Höhenklimas
го́рный край  м.	das Bergland  мн.ч.: die Bergländer
го́рный ландша́фт  м.	die Berglandschaft  мн.ч.: die Berglandschaften
го́рный маршру́т  м.	die Bergtour  мн.ч.: die Bergtouren
го́рный масси́в  м.	der Gebirgsstock  мн.ч.: die Gebirgsstöcke

Глаголы

подава́ть^нсв зая́вку на го́рный отво́д [ТЕХ.]	muten  | mutete, gemutet |   [горное дело]
начина́ть^нсв прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]; нача́ть^св прохо́дку го́рной вы́работки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]
ката́ться^нсв на го́рном велосипе́де [СПОРТ]	mountainbiken  | -, - |   английский
начина́ть^нсв вести́ го́рные рабо́ты   - на месторожде́нии [ТЕХ.]; нача́ть^св вести́ го́рные рабо́ты   - на месторожде́нии [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anhauen  | haute an, angehauen |   [горное дело]
проводи́ть^нсв го́рную вы́работку   - што́льню, тунне́ль [ТЕХ.]	etw.^Akk. vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |

Определения

уча́сток го́рной желе́зной доро́ги со сцепле́нием колёс с ре́льсами при по́мощи тре́ния [ТЕХ.]

die Adhäsionsstrecke

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́то поднима́ющийся вверх го́рный склон	ein hoch anstrebender Berghang
абрази́вная го́рная поро́да [ГЕОЛ.]	abreibendes Gestein
опуска́ние го́рных поро́д [ГЕОЛ.]	Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen

Примеры

Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.

Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.

Слова со сходным написанием

бо́рный, го́дный, го́рдый, го́рный, иго́рный, то́рный, шо́рный

Слова с близким контекстом

наго́рный, высокорасполо́женный, го́рно-промы́шленный, высокого́рный, гори́стый