начина́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |
начина́ть^нсв (что-л., с чего́-л.); нача́ть^св (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ть^нсв (что-л., с чего́-л.); нача́ть^св (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
начина́ть^нсв (что-л.)   - открыва́ть; нача́ть^св (что-л.)   - откры́ть	(etw.^Akk.) eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
начина́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); нача́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) den Anfang machen  | machte, gemacht |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anspinnen  | spann an, angesponnen |
начина́ть^нсв   - в игре́; нача́ть^св   - в игре́	anwerfen  | warf an, angeworfen |
начина́ть^нсв   - при игре́ в ке́гли; нача́ть^св   - при игре́ в ке́гли	anschieben  | schob an, angeschoben |
начина́ть^нсв (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.; нача́ть^св (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
начина́ть^нсв (что-л.)   - открыва́ть, принима́ть; нача́ть^св (что-л.)   - откры́ть, приня́ть	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Начина́йте!	Los!
Начина́й!	Los!
начина́ть^нсв де́йствовать	in Aktion treten
начина́ть^нсв издалека́	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^нсв издалека́	von Adam anfangen
начина́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit aufnehmen
начина́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit beginnen
начина́ть^нсв от Ада́ма	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^нсв от Ада́ма	von Adam anfangen
начина́ть^нсв издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^нсв издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	(sehr) weit ausholen
начина́ть^нсв наступле́ние [ВОЕН.]	zum Angriff antreten
начина́ть^нсв вяза́ть чуло́к	einen Strumpf aufschlagen
начина́ть^нсв всё с (са́мого) нача́ла	alles (ganz) von vorn   также: vorne anfangen

Существительные

начина́ющее реле́  ср. [ТЕХ.]	das Ansprechrelais  мн.ч.: die Ansprechrelais
оши́бка начина́ющих  ж.	der Anfängerfehler  мн.ч.: die Anfängerfehler

Союзы / местоимения

начина́я с чего́-л.  пред.	von  +Dat. ... an
начина́я с чего́-л.  пред.   - о вре́мени	ab  +Dat./Akk.   - Zeitangabe
начина́я с чего́-л.  пред.   - о ме́сте	ab  +Dat./Akk.   - Ortsangabe

Примеры

Горчи́чник начина́ет жечь.	Das Senfpflaster zieht an.
Я начина́ю опаса́ться за него́.	Mir wird angst um ihn.

Слова со сходным написанием

зачина́ть, нагина́ть, начини́ть, начиня́ть, начита́ть, начиха́ть, начища́ть

Слова с близким контекстом

зачина́ть, пригото́виться, запусти́ть, приня́ть, нача́ть, завести́, запуска́ть, заложи́ть, приготовля́ться, устана́вливать, засека́ть, приступи́ть, установи́ть, вы́ступить, принима́ться, приня́ться, стать, принима́ть, нача́ться, откры́ть