нача́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

начина́ться^нсв; нача́ться^св	anfangen  | fing an, angefangen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	losgehen  | ging los, losgegangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anbrechen  | brach an, angebrochen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	angehen  | ging an, angegangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	sich^Akk. anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	sich^Akk. anspinnen  | spann an, angesponnen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	seinen Anfang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв (с чего́-л., в чём-л.); нача́ться^св (с чего́-л., в чём-л.)	seinen Ausgang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв   - о бу́ре и т. п.; нача́ться^св   - о бу́ре и т. п.	losbrechen  | brach los, losgebrochen |
начина́ться^нсв [ТЕХ.]; нача́ться^св [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
начина́ться^нсв (с чего́-л.)   - с како́го-л. зву́ка - о сло́ве [ЛИНГ.]; нача́ться^св (с чего́-л.)   - с како́го-л. зву́ка - о сло́ве [ЛИНГ.]	(mit etw.^Dat.) anlauten  | lautete an, angelautet |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
внеза́пно начина́ться^нсв   - о грозе́ и т. п.; внеза́пно нача́ться^св   - о грозе́ и т. п.	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
внеза́пно начина́ться^нсв; внеза́пно нача́ться^св	aufflammen  | flammte auf, aufgeflammt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

нача́вшиеся совеща́ния	die angelaufenen Beratungen
за ка́ждый нача́вшийся час	für jede angefangene Stunde

Примеры

Начался́ дождь.	Es begann zu regnen.
Начался́ дождь.	Es fing an zu regnen.
По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.	An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Уро́ки в шко́ле уже́ начали́сь.	Die Schule ist schon angegangen.

Слова со сходным написанием

кача́ться

Слова с близким контекстом

нача́ть, приступа́ть, начина́ться, приступи́ть, настава́ть, приня́ться, наста́ть, завя́зываться, принима́ться, начина́ть, завяза́ться