начина́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

начина́ться^нсв; нача́ться^св	anfangen  | fing an, angefangen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	losgehen  | ging los, losgegangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anbrechen  | brach an, angebrochen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	angehen  | ging an, angegangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	sich^Akk. anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	sich^Akk. anspinnen  | spann an, angesponnen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	seinen Anfang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв (с чего́-л., в чём-л.); нача́ться^св (с чего́-л., в чём-л.)	seinen Ausgang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв   - о бу́ре и т. п.; нача́ться^св   - о бу́ре и т. п.	losbrechen  | brach los, losgebrochen |
начина́ться^нсв [ТЕХ.]; нача́ться^св [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
начина́ться^нсв (с чего́-л.)   - с како́го-л. зву́ка - о сло́ве [ЛИНГ.]; нача́ться^св (с чего́-л.)   - с како́го-л. зву́ка - о сло́ве [ЛИНГ.]	(mit etw.^Dat.) anlauten  | lautete an, angelautet |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [поэт.]  устаревшее
внеза́пно начина́ться^нсв   - о грозе́ и т. п.; внеза́пно нача́ться^св   - о грозе́ и т. п.	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
внеза́пно начина́ться^нсв; внеза́пно нача́ться^св	aufflammen  | flammte auf, aufgeflammt | [перен.]

Примеры

Ну, начина́ется!   - о собы́тии	Jetzt bricht's aber aus!
За лу́гом начина́ется лес.	An die Wiese schließt sich ein Wald an.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.	Die Schule beginnt im September.
Заня́тия начина́ются в де́вять часо́в.	Der Unterricht beginnt um neun Uhr.
Охо́та на за́йца начина́ется пе́рвого октября́.	Die Hasenjagd geht am ersten Oktober auf.
Путеше́ствие начина́ется в Ле́йпциге.	Die Reise geht von Leipzig aus.
Сеа́нс начина́ется в два часа́.	Das Kino beginnt um zwei Uhr.
Здесь начина́ется рома́н.   - любо́вный	Hier spinnt sich etwas an.

Слова со сходным написанием

нагина́ться, начита́ться

Слова с близким контекстом

нача́ться, нача́ть, приступа́ть, приступи́ть, настава́ть, приня́ться, наста́ть, завя́зываться, принима́ться, начина́ть, завяза́ться