Anfang - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нача́ло  ср.	der Anfang  мн.ч.: die Anfänge
первонача́льные затра́ты  нет ед.ч.	die Anfangsaufwendungen
нача́ло ку́рса  ср.	der Kursanfang
нача́льная вы́плата  ж. [ФИН.]	die Anfangsauszahlung
первонача́льный платёж  м. [ФИН.]	die Anfangsauszahlung
исхо́дные тре́бования  мн.ч. [ТЕХ.]	die Anfangsforderungen
автомагистра́ль  ж.   - доро́жный знак	Anfang der Autobahn   - Verkehrszeichen
населённый пункт  м.   - доро́жный знак	Anfang der Ortschaft   - Verkehrszeichen

Прилагательные / Наречия

внача́ле  нар.	am Anfang
за́ново  нар.	von Anfang an
снача́ла  нар.	von Anfang an
сно́ва  нар.	von Anfang an
без нача́ла и конца́  прил.	ohne Anfang und Ende
неофо́рмленный  прил.	ohne Anfang und Ende

Глаголы

начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) den Anfang machen  | machte, gemacht |
положи́ть^св нача́ло (чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) den Anfang machen  | machte, gemacht |
вести́^нсв своё нача́ло от чего́-л.	(in etw.^Dat.) seinen Anfang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	seinen Anfang nehmen  | nahm, genommen |
име́ть^нсв свои́м нача́лом что-л.	in etw.^Dat. seinen Anfang nehmen  | nahm, genommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

в нача́ле ма́рта	Anfang März
в нача́ле ле́та	Anfang Sommer
не знать^нсв, с чего́ нача́ть	keinen Anfang finden
с са́мого нача́ла	von Anfang an
от нача́ла до конца́	von Anfang bis Ende
с нача́ла до конца́	von Anfang bis Ende
пята́ а́рки [АРХИТ.]	Anfang der Bogenkrümme
пята́ сво́да [АРХИТ.]	Anfang der Bogenkrümme
уда́чное нача́ло	guter Anfang
в са́мом нача́ле	gleich am Anfang
Лиха́ беда́ нача́ло.	Aller Anfang ist schwer.
Пе́рвый блин ко́мом.	Aller Anfang ist schwer.
Вся́кое нача́ло тру́дно.	Aller Anfang ist schwer.
с нача́ла до конца́	von Anfang bis zu Ende

Примеры

Почи́н сде́лан.   устаревающее	Der Anfang ist gemacht.
Коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́ла.	Das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab.

Слова со сходным написанием

Anfangs, anfangs, Angang, Anhang

Слова с близким контекстом

Eröffnung, agents, Angang, Aufklang, Beginn, Inangriffnahme, Anfangen, Grundprinzip