знать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

знать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kennen  | kannte, gekannt |
знать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв (что-л.)   - уме́ть	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв (что-л.)   - мочь, уме́ть	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
знать^нсв (что-л.)	(mit etw.^Dat.) vertraut sein  | war, gewesen |
знать^нсв (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв (что-л.)   - облада́ть зна́нием чего́-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
знать^нсв (что-л., о чём-л.)   - та́йну	(etw.^Akk.) mitwissen  | wusste mit, mitgewusst |
знать^нсв в соверше́нстве (что-л.)   - иностра́нный язы́к и т. п.	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorher wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв ме́ру (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) maßhalten  | hielt maß, maßgehalten |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen

Существительные

знать  ж.	die Hautevolee  мн.ч. нет
знать  ж.	der Hochadel  мн.ч. нет
знать  ж. [ИСТ.]	die Notabeln   - durch Bildung, Rang und Vermögen ausgezeichnete Mitglieder der bürgerlichen Oberschicht
знать  ж.	die Seitenblickegesellschaft   также: Seitenblicke-Gesellschaft (Австр.)
знать  ж.	die Noblesse  мн.ч. нет   устаревшее
городска́я знать ж.	die Honoratioren
ме́стная знать ж.	die Honoratioren

Примеры

Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch verschiedenes auf. [разг.]
Дай о себе́ знать.	Lass von dir hören.
Хоте́л бы я знать ...	Ich möchte gerne wissen ...
Отку́да мне э́то знать.	Das kann ich dir doch nicht anriechen. [разг.]
Мои́ головны́е бо́ли вновь даю́т себя́ знать.	Mein Kopfschmerz meldet sich wieder an.
Не знать, как быть.	Nicht aus noch ein wissen.
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Nicht aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Он не даёт о себе́ знать.	Er lässt nichts von sich hören.
Ты сам до́лжен э́то знать.	Du musst es selbst wissen.
Хоте́л бы я знать, к чему́ э́то кло́нится.	Ich möchte wissen, worauf das abzielt.

Прилагательные / Наречия

не зна́я поко́я  нар.

ruhelos

Определения

не знать, чем заня́ться

-- fadisieren (Австр.) [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

знать^нсв ли́чно (кого́-л.)	(jmdn.) persönlich kennen
знать^нсв по и́мени (кого́-л.)	(jmdn.) dem Namen nach kennen
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
знать^нсв себе́ це́ну	sich^Dat. seines Wertes bewusst sein
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. до то́нкостей	sich^Akk. in etw.^Dat. bis ins kleinste Detail auskennen
знать^нсв по со́бственному о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus eigener Anschauung kennen
знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]	(etw.^Akk.) wie seine Westentasche kennen
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. вдоль и поперёк [разг.]	etw.^Akk. in- und auswendig kennen
не жела́ть^нсв знать (чего́-л.)	(vor etw.^Dat.) die Augen verschließen
не знать^св грани́ц	alle Grenzen überschreiten

Слова со сходным написанием

гнать, звать, Зна́ет, зна́ет, зна́ют, узна́ть, ю́зать

Слова с близким контекстом

разбира́ться, ша́рить, уме́ть, бомо́нд