schätzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schätzen
der Schatz (Существительное)

Глаголы

оце́нивать^нсв (что-л. во ско́лько-л.); цени́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - во ско́лько-л.; оцени́ть^св (что-л. во ско́лько-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
дорожи́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
приблизи́тельно определя́ть^нсв (что-л.); приблизи́тельно определи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
уважа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
счита́ть^нсв (что-л.)   - оце́нивать, име́ть мне́ние; посчита́ть^св (что-л.)   - оцени́ть, име́ть мне́ние; счесть^св (что-л.)   - оцени́ть, име́ть мне́ние	(etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - дорожи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - дорожи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) zu schätzen wissen
высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hoch schätzen   также: hochschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte hoch, hochgeschätzt |
глубоко́ уважа́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. hoch schätzen   также: hochschätzen  | schätzte, geschätzt / schätzte hoch, hochgeschätzt |
уничижи́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	jmdn./etw.^Akk. gering schätzen  | schätzte, geschätzt |
быть^нсв в почёте (у кого́-л.)	(von jmdm.) geschätzt werden  | wurde, geworden/worden |
по́льзоваться^нсв почётом	geschätzt werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

клад  м.	der Schatz  мн.ч.: die Schätze
сокро́вище  ср.	der Schatz  мн.ч.: die Schätze
бога́тство  ср.	der Schatz  мн.ч.: die Schätze
драгоце́нность  ж.   - сокро́вище	der Schatz  мн.ч.: die Schätze
ми́лый  м.   - люби́мый	der Schatz  мн.ч.: die Schätze [перен.]
зазно́ба  ж. [разг.]	der Schatz  мн.ч.: die Schätze   - Geliebte
голу́бчик м. | голу́бушка ж.   - обраще́ние	mein lieber Schatz   - Anrede

Союзы / местоимения

казначе́йский  прил.

Schatz...

Речевые обороты и фразеологизмы

Душа́ моя́!

Mein Schatz!

Примеры

Зо́лотце моё!	Mein Schatz!
Ты - моё сокро́вище.	Du bist mein Schatz.

Слова со сходным написанием

schwätzen, Schätzer, schützen