цени́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

оце́нивать^нсв (что-л. во ско́лько-л.); цени́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - во ско́лько-л.; оцени́ть^св (что-л. во ско́лько-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - дорожи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - чтить	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.); оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
оце́нивать^нсв (что-л.); цени́ть^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) appreziieren  | appreziierte, appreziiert |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам	(jmdn./etw.^Akk.) zu würdigen wissen  | wusste, gewusst |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства	(jmdn./etw.^Akk.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - дорожи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) zu schätzen wissen
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - чтить	(jmdn./etw.^Akk.) ehren  | ehrte, geehrt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.); оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ästimieren  | ästimierte, ästimiert |   устаревающее
оце́нивать^нсв (что-л.) ни́же (чего́-л.); цени́ть^нсв (что-л.) ни́же (чего́-л.); оцени́ть^св (что-л.) ни́же (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
(высоко́) цени́ть^нсв кого́-л./что-л.; (высоко́) оцени́ть^св кого́-л./что-л.	jmdn./etw.^Akk. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |   устаревающее
высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hoch anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) hoch achten
о́чень цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) sehr achten
цени́ть^нсв вино́ по досто́инству	dem Wein tüchtig zusprechen

Слова со сходным написанием

жени́ть, оцени́ть, уцени́ть, цеди́ть, цели́ть, це́лить

Слова с близким контекстом

счесть, расцени́ть, расце́нивать, оцени́ть, почита́ть, посчита́ть, оце́нивать, уважа́ть