würdigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

würdigen
würdig (Прилагательное)

Глаголы

удоста́ивать^нсв (кого́-л. чем-л.); удосто́ить^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
воздава́ть^нсв до́лжное (кому́-л./чему́-л.); возда́ть^св до́лжное (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
отдава́ть^нсв до́лжное (кому́-л./чему́-л.); отда́ть^св до́лжное (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - удосто́ить похвалы́, награ́ды; отме́тить^св (что-л.)   - удосто́ить похвалы́, награ́ды	(etw.^Akk.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства	(jmdn./etw.^Akk.) würdigen  | würdigte, gewürdigt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам	(jmdn./etw.^Akk.) zu würdigen wissen  | wusste, gewusst |
удосто́иться^св (чего́-л.)	mit etw.^Dat. gewürdigt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^нсв (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^св (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) würdig sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

заслу́живающий (чего́-л.)  прил.	(etw.^Dat.) würdig
досто́йный (чего́-л.)  прил.	(etw.^Gen.) würdig
досто́йный  прил.	würdig
почте́нный  прил.	würdig
с досто́инством	würdig
уважа́емый  прил.	würdig

Речевые обороты и фразеологизмы

оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gebührend würdigen
оцени́ть^св по досто́инству (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nach Gebühr würdigen