заслужи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заслу́живать^нсв (что-л.)   также [перен.]; заслужи́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |   также [перен.]
заслу́живать^нсв (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^св (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) wert sein  | war, gewesen |
заслу́живать^нсв (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^св (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) würdig sein  | war, gewesen |
заслу́живать^нсв (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.; заслужи́ть^св (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
заслу́живать^нсв (чьё-л.) дове́рие; заслужи́ть^св (чьё-л.) дове́рие	(jmds.) Vertrauen gewinnen  | gewann, gewonnen |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemeine) Anerkennung finden  | fand, gefunden |
заслу́живать^нсв (чьё-л.) расположе́ние; заслужи́ть^св (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen  | gewann, gewonnen |

Существительные

заслу́женная награ́да  ж.	die verdiente Auszeichnung
спосо́бность заслужи́ть дове́рие  ж.	die Vertrauenswürdigkeit  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

зва́ние заслу́женного арти́ста

der Ehrentitel eines Verdienten Künstlers

Слова с близким контекстом

зарабо́тать, заслу́живать, нажива́ть, нажи́ть, сниска́ть, зараба́тывать, сни́скивать