gewinnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gewinnen
der Gewinn (Существительное)

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выи́грывать^нсв (у кого́-л.); вы́играть^св (у кого́-л.)	(gegen jmdn.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
побежда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); победи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выи́грывать^нсв (что-л.); вы́играть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
заинтересо́вывать^нсв (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересо́вывать; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
приобрета́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - друзе́й; вещь; приобрести́^св (кого́-л./что-л.)   - друзе́й; вещь	(jmdn./etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
завоёвывать^нсв (что-л.) [перен.]; завоева́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
обрета́ть^нсв (что-л.) [поэт.]; обрести́^св (что-л.) [поэт.]	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
выга́дывать^нсв (что-л.); вы́гадать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
настра́ивать^нсв (кого́-л.) в по́льзу (чего́-л.); настро́ить^св (кого́-л.) в по́льзу (чего́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
склоня́ть^нсв на свою́ сто́рону (кого́-л.); склони́ть^св на свою́ сто́рону (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |

Существительные

вы́игрыш  м.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
дохо́д  м.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
вы́года  ж.   - при́быль, преиму́щество	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
при́быль   гл. обр.  [ЭКОН.]  ж.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
нажи́ва  ж.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
куш  м.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
нава́р  м. [жарг.]	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
оптимиза́ция при́были  ж. [ЭКОН.]	die Gewinnoptimierung
накопле́ния из при́были  мн.ч. [ФИН.]	die Gewinnrücklagen
резе́рвный капита́л  м. [ФИН.]	die Gewinnrücklagen
отноше́ние чи́стой при́были на одну́ а́кцию к курсово́й сто́имости э́той а́кции  ср. [ФИН.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  мн.ч.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [сокр.: KGV]

Прилагательные / Наречия

новообретённый  прил.

neu gewonnen

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св пройти́ определённому вре́мени (по́сле чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) Abstand gewinnen
сниска́ть^св (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen
завоёвывать^нсв золоту́ю меда́ль [СПОРТ]; завоева́ть^св золоту́ю меда́ль [СПОРТ]	die Goldmedaille gewinnen
получи́ть^св преиму́щество	einen Vorsprung gewinnen
выи́грывать^нсв (что-л.) в трёх па́ртиях [СПОРТ]; вы́играть^св (что-л.) в трёх па́ртиях [СПОРТ]	(etw.^Akk.) in drei Sätzen gewinnen   [шахматы]
Как на́жито, так и про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Как пришло́, так и ушло́.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко на́жито, легко́ про́жито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко пришло́, легко́ ушло́.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Пришло ма́хом - ушло́ пра́хом.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
гна́ться^нсв за при́былью	auf Gewinn ausgehen
ша́нсы на вы́игрыш	Aussichten auf Gewinn
восьма́я часть при́были	ein Achtel vom Gewinn

Примеры

Э́тим не доби́ться успе́ха.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [разг.]
Э́тим ничего́ не доби́ться.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [разг.]
Ура́, мы вы́играли!	Juhu, wir haben gewonnen!
де́ло при́няло друго́й оборо́т	die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen
Мы вы́играли со счётом три - ноль.	Wir haben drei zu null gewonnen.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben sich auf.

Слова со сходным написанием

gerinnen, Gerinnen, gewinnend, Gewinner, gewonnen

Слова с близким контекстом

erkämpfen, erstreiten, einnehmen, bekommen, anziehen, abgewinnen, siegen, durchsetzen, finden, schlagen, erwerben, erstreben, erspielen, hinzuziehen, besiegen, erringen, erlangen, abhaben, ausreiten, erschwingen