настро́ить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

настра́ивать^нсв (кого́-л.); настро́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
настра́ивать^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [МУЗ.]; настро́ить^св (кого́-л./что-л.)   также  [МУЗ.]	(jmdn./etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
настра́ивать^нсв (что-л.)   - тж. музыка́льный инструме́нт; настро́ить^св (что-л.)   - тж. музыка́льный инструме́нт	(etw.^Akk.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - auch ein Musikinstrument
настра́ивать^нсв (кого́-л. на что-л.); настро́ить^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. auf etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
настра́ивать^нсв (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.); настро́ить^св (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.)	(jmdn. gegen jmdn./etw.^Akk., zu etw.^Dat.) aufwiegeln  | wiegelte auf, aufgewiegelt |
настра́ивать^нсв (что-л. на что-л.); настро́ить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
настра́ивать^нсв (что-л.); настро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
настра́ивать^нсв (что-л.); настро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) adaptieren  | adaptierte, adaptiert |
настра́ивать^нсв (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт; настро́ить^св (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт	(etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
настра́ивать^нсв (что-л.)   - радиоаппарату́ру; настро́ить^св (что-л.)   - радиоаппарату́ру	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Radio
настра́ивать^нсв (что-л.)   - радиоаппарату́ру; настро́ить^св (что-л.)   - радиоаппарату́ру	(etw.^Akk.) nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |   - Radio
настра́ивать^нсв (чего́-л.) [разг.]; настро́ить^св (чего́-л.) [разг.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
настра́ивать^нсв (чего́-л.) [разг.]; настро́ить^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
настра́ивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; настро́ить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgleichen  | glich ab, abgeglichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

настро́енная анте́нна [ТЕХ.]	abgestimmte Antenne
настро́енная цепь [ЭЛ.]	abgestimmter Kreis

Слова со сходным написанием

застро́ить, надстро́ить, настрочи́ть

Слова с близким контекстом

настра́ивать, голосова́ть, отрегули́ровать, проголосова́ть, регули́ровать