abstellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выключе́ние  ср.	das Abstellen  мн.ч. нет
остано́вка  ж.   также  [ТЕХ.]	das Abstellen  мн.ч. нет
остано́в  м. [ТЕХ.]	das Abstellen  мн.ч. нет

Глаголы

наце́ливать^нсв (на что-л.); це́лить^нсв (на что-л.); наце́лить^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
ориенти́ровать^св/нсв (на что-л.); сориенти́ровать^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
настра́ивать^нсв (что-л.); настро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - мото́р и т. п.; вы́ключить^св (что-л.)   - напр., мото́р	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - напр., неиспра́вность	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отменя́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; отмени́ть^св (что-л.)   - прика́з	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отставля́ть^нсв (что-л.)   - в сто́рону; отста́вить^св (что-л.)   - в сто́рону	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
перекрыва́ть^нсв (что-л.)   - во́ду и т. п.; перекры́ть^св (что-л.)   - во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
прекраща́ть^нсв (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.; прекрати́ть^св (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
приостана́вливать^нсв (что-л.)   - исполне́ние прика́за; приостанови́ть^св (что-л.)   - исполне́ние прика́за	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - в сто́рону; на хране́ние; поста́вить^св (что-л.)   - в сто́рону; на хране́ние	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
ста́вить^нсв на стоя́нку (что-л.)   - велосипе́д и т. п.; поста́вить^св на стоя́нку (что-л.)   - велосипе́д и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |

Речевые обороты и фразеологизмы

стоя́нка автомоби́ля	Abstellen vom Fahrzeug
безгара́жное хране́ние   - автомоби́ля	Abstellen im Freien
выключе́ние устано́вки [ТЕХ.]	Abstellen der Anlage
остано́вка устано́вки [ТЕХ.]	Abstellen der Anlage
поста́вить^св но́шу	eine Last abstellen
сложи́ть^св с себя́ но́шу	eine Last abstellen
перекры́ть^св во́ду   - в водопрово́де	das Wasser abstellen

Примеры

Где здесь мо́жно поста́вить велосипе́д?	Wo kann ich hier das Fahrrad abstellen?
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck abgestellt.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf Wirkung abgestellt.
Шестерни́ то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу).	Die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt.

Слова со сходным написанием

abstehlen, abstielen, abstillen, Abstillen, Anstellen, anstellen, bestellen, pastellen

Слова с близким контекстом

ausstellen, abschaffen, absetzen, stellen, kupieren, deaktivieren, absperren, wegstellen, einregulieren, einstellen, Halt, anpassen, stoppen, abkuppeln, wegschließen, unterbinden, aufräumen, sperren, beheben, Außergangsetzung