aufgeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́зываться^нсв (от чего́-л.); отказа́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
отступа́ться^нсв (от чего́-л.); отступи́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
прекраща́ть^нсв (что-л.); прекрати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
сдава́ться^нсв; сда́ться^св	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
броса́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. заня́тие; бро́сить^св (что-л.)   - како́е-л. заня́тие	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
отправля́ть^нсв (что-л.)   - сдава́ть - пи́сьма, бага́ж; отпра́вить^св (что-л.)   - сдать - пи́сьма, бага́ж	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.)   - пи́сьма, бага́ж; сдать^св (что-л.)   - пи́сьма, бага́ж	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
задава́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]   - зада́ние; зада́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]   - зада́ние	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
отрека́ться^нсв (от чего́-л.); отре́чься^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
поступа́ться^нсв (чем-л.); поступи́ться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
признава́ть^нсв поте́рянным (что-л.); призна́ть^св поте́рянным (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
поруча́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поручи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
капитули́ровать^св/нсв   также [перен.] [ВОЕН.]	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
признава́ть^нсв себя́ побеждённым; призна́ть^св себя́ побеждённым	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Существительные

отка́з  м.	das Aufgeben  мн.ч. нет
сниже́ние  ср.   - напр., ско́рости, высоты́ и т. п.	das Aufgeben  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

операцио́нный  прил.

Aufgaben...

Примеры

Я бо́льше не могу́.	Ich gebe es auf.
Он придаёт большо́е значе́ние форма́льностям.	Er gibt viel auf das Äußere.
Чёрные сдали́сь.   - в ша́хматах	Schwarz gibt auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

отказа́ться^св от до́лжности	das Amt aufgeben
дать^св объявле́ние	eine Annonce aufgeben
отка́зываться^нсв от прете́нзий   также  [ЮР.]	den Anspruch aufgeben
отка́зываться^нсв от тре́бований   также  [ЮР.]	den Anspruch aufgeben
взять^св обра́тно свои́ прете́нзии	die Ansprüche aufgeben
отказа́ться^св от свои́х притяза́ний	die Ansprüche aufgeben
потеря́ть^св наде́жду	die Hoffnung aufgeben
сдать^св пози́цию	die Stellung aufgeben
зада́ть^св вы́учить стихотворе́ние (кому́-л.)	(jmdm.) ein Gedicht aufgeben
потеря́ть наде́жду на выздоровле́ние больно́го	den Kranken aufgeben
призна́ть^св больно́го безнадёжным	den Kranken aufgeben
зага́дывать^нсв зага́дку (кому́-л.); загада́ть^св зага́дку (кому́-л.)	(jmdm.) ein Rätsel aufgeben
бро́сить^св кури́ть	das Rauchen aufgeben
потеря́ть^св наде́жду на возвраще́ние корабля́	ein Schiff aufgeben

Слова со сходным написанием

aufbeben, Aufgeber, Aufgehen, aufgehen, aufgeien, Aufheben, aufheben, aufleben, ausgeben

Слова с близким контекстом

hieven, abbestellen, liefern, verschütten, Aussetzfehler, angeben, servieren, Abwärtsbewegung, Abdikation, auftragen, verzichten, absagen, einreichen, anstellen, weigern, entsagen, ablangen, auftischen, zuwerfen, downloaden