возвраще́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

возвраще́ние  ср.	die Rückkehr  мн.ч. нет
возвраще́ние  ср.	die Rückkunft  мн.ч. нет
возвраще́ние  ср.	die Rückreise  мн.ч.: die Rückreisen
возвраще́ние  ср.	die Umkehr  мн.ч. нет
возвраще́ние  ср.	die Wiederkehr  мн.ч. нет
возвраще́ние  ср.	die Zurückgewinnung  мн.ч.: die Zurückgewinnungen
возвраще́ние  ср.	der Wiedereintritt  мн.ч.: die Wiedereintritte
возвраще́ние  ср.	die Rückholung  мн.ч.: die Rückholungen
возвраще́ние  ср.   - актёра на сце́ну, спортсме́на в спорт и т. п.	das Comeback  мн.ч.: die Comebacks   английский
возвраще́ние  ср.   - в спорт, профе́ссию и т. п.	der Wiedereinstieg  мн.ч.: die Wiedereinstiege
возвраще́ние  ср.   - докуме́нта, това́ра	die Rücksendung  мн.ч.: die Rücksendungen
возвраще́ние  ср.   - захва́ченного враго́м иму́щества	die Reprise  мн.ч.: die Reprisen
возвраще́ние  ср.   - к вла́сти, популя́рности и т. п.	das Wiederauftreten  мн.ч. нет
возвраще́ние  ср.   - к вла́сти, популя́рности и т. п.	der Wiederaufstieg  мн.ч.: die Wiederaufstiege

Глаголы

тре́бовать^нсв возвраще́ния (чего́-л.); потре́бовать^св возвраще́ния (чего́-л.)

etw.^Akk. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |

Определения

ме́ры по возвраще́нию гра́ждан на ро́дину   - из зо́ны конфли́кта, эпиде́мии и т. п.	die Rückholaktion  мн.ч.: die Rückholaktionen
собесе́дование при возвраще́нии на рабо́ту по́сле декре́тного о́тпуска и т. п.	das Wiedereinstiegsgespräch

Речевые обороты и фразеологизмы

возвраще́ние к ста́рому о́бразу жи́зни	der Rückfall ins alte Leben
потеря́ть^св наде́жду на возвраще́ние корабля́	ein Schiff aufgeben
впредь до его́ возвраще́ния	bis zu seiner Rückkehr

Слова с близким контекстом

регенера́ция, возвра́т, возмеще́ние