по́сле - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

после
посо́л (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по́сле  нар.	nachher
по́сле э́того  нар.	danach   - Pronominaladverb
по́сле  нар.	anschließend
по́сле э́того  нар.	nachher
по́сле (э́того)  нар.	späterhin
по́сле  нар.	hinterdrein
по́сле  нар.	nach
по́сле чего́  нар.	woraufhin
по́сле э́того  нар.	daraufhin
по́сле э́того  нар.	hierauf
по́сле э́того  нар.	hiernach
по́сле э́того  нар.	nunmehr
по́сле э́того  нар.	hintendran
сра́зу по́сле (чего́-л.)  нар.	anschließend (an etw.^Akk.)

Союзы / местоимения

по́сле чего́  мест.   - относит.	wonach  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́  мест.   - относит.	worauf  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́?  мест.   - вопросит.	wonach?  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́?  мест.   - вопросит.	worauf?  нар.   - Pronominaladverb
по́сле того́ как  союз	nachdem
по́сле кого́-л./чего́-л.  пред.	nach  +Dat.
то́лько по́сле того́ как ...  союз	erst nachdem ...
по́сле чего́-л.  пред.   - по оконча́нии	im Anschluss an etw.^Akk.

Существительные

посо́л  м.	der Botschafter | die Botschafterin  мн.ч.: die Botschafter, die Botschafterinnen
посо́л  м. [КУЛ.]	das Einsalzen  мн.ч. нет
посо́л  м. [КУЛ.]	die Einsalzung  мн.ч.: die Einsalzungen
посо́л  м. [КУЛ.]	die Pökelei  мн.ч.: die Pökeleien
посо́л  м. [КУЛ.]	das Pökeln  мн.ч. нет
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzerei  мн.ч.: die Salzereien
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzkonservierung  мн.ч.: die Salzkonservierungen
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzung  мн.ч.: die Salzungen
посо́л  м. [КУЛ.]	das Salzen  мн.ч. нет
посо́л  ср. [ПОЛ.]	der Ambassadeur   французский ­   [дипломатия]
примеча́ние (по́сле чего́-л.)  ср.	die Nachbemerkung  мн.ч.: die Nachbemerkungen
посо́л шприцева́нием  м. [ТЕХ.]	das Ausspritzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
мо́крый посо́л  м. [КУЛ.]	das Pökeln  мн.ч. нет
вечери́нка по́сле вы́боров  ж.	die Wahlparty  мн.ч.: die Wahlpartys

Глаголы

ста́вить^нсв что-л. по́сле чего́-л.; поста́вить^св что-л. по́сле чего́-л.	(etw.^Akk. etw.^Dat.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
остава́ться^нсв по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние; оста́ться^св по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние	nachsitzen  | saß nach, nachgesessen |
собира́ться^нсв по́сле до́лгой каните́ли [разг.]; собра́ться^св по́сле до́лгой каните́ли [разг.]	ausmären  | märte aus, ausgemärt | [разг.]
собира́ться^нсв по́сле до́лгой каните́ли [разг.]; собра́ться^св по́сле до́лгой каните́ли [разг.]	sich^Akk. ausmären  | märte aus, ausgemärt | [разг.]

Определения

учени́к, оста́вленный в шко́ле по́сле уро́ков   - в наказа́ние

der Nachbleiber | die Nachbleiberin  мн.ч.: die Nachbleiber, die Nachbleiberinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

по́сле рабо́ты	nach Arbeitsschluss
по́сле рабо́ты	nach Feierabend
по́сле уро́ков	nach der Schule
По́сле нас хоть пото́п.	Nach uns die Sintflut.
вско́ре по́сле э́того	bald danach
вско́ре по́сле э́того	bald darauf
вско́ре по́сле э́того	kurz danach
сра́зу по́сле э́того	gleich im Anschluss daran
по́сле оконча́ния рабо́чего дня	nach Arbeitsschluss
по́сле отбы́тия сро́ка действи́тельной вое́нной слу́жбы	nach Ableistung des aktiven Militärdienstes
по́сле до́лгого ожида́ния	nach langem Warten
по́сле кратковре́менной остано́вки	nach kurzem Aufenthalt
по́сле недо́лгого пребыва́ния	nach kurzem Aufenthalt
По́сле меня́ хоть трава́ не расти́.	Nach uns die Sintflut.

Примеры

Он пришёл по́сле нас.	Er war nach uns da.
По́сле дождя́ всё бы́стро вы́сохло.	Nach dem Regen hat es schnell abgetrocknet.
По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.	An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
По́сле шести́ посы́лки не выдаю́тся.	Nach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben.
По́сле до́лгих по́исков кни́га нашла́сь.	Das Buch ist nach längerem Suchen wiederaufgetaucht.
По́сле э́того слу́чая его́ и́мя опоро́чено.	Seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an.
В вопроси́тельном предложе́нии подлежа́щее ста́вится по́сле сказу́емого.	Im Fragesatz wird das Subjekt dem Prädikat nachgesetzt.
Карте́ль распа́лся по́сле вы́хода из него́ двух компа́ний.	Nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
Учи́тель оста́вил ученика́ по́сле уро́ков.   - в шко́ле	Der Lehrer hat den Schüler dabehalten.

Слова со сходным написанием

по́дле, по́ле, полёт, посе́в, после́д, посо́л, посу́л, посы́л

Слова с близким контекстом

пото́м, вслед, зате́м, заси́м