посо́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

посо́л  м.	der Botschafter | die Botschafterin  мн.ч.: die Botschafter, die Botschafterinnen
посо́л  м. [КУЛ.]	das Einsalzen  мн.ч. нет
посо́л  м. [КУЛ.]	die Einsalzung  мн.ч.: die Einsalzungen
посо́л  м. [КУЛ.]	die Pökelei  мн.ч.: die Pökeleien
посо́л  м. [КУЛ.]	das Pökeln  мн.ч. нет
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzerei  мн.ч.: die Salzereien
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzkonservierung  мн.ч.: die Salzkonservierungen
посо́л  м. [КУЛ.]	die Salzung  мн.ч.: die Salzungen
посо́л  м. [КУЛ.]	das Salzen  мн.ч. нет
посо́л  ср. [ПОЛ.]	der Ambassadeur   французский ­   [дипломатия]
посо́л шприцева́нием  м. [ТЕХ.]	das Ausspritzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
мо́крый посо́л  м. [КУЛ.]	das Pökeln  мн.ч. нет
примеча́ние (по́сле чего́-л.)  ср.	die Nachbemerkung  мн.ч.: die Nachbemerkungen
посо́л в солево́м раство́ре  м.   - с добавле́нием нитра́тов [КУЛ.]	das Pökeln  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

по́сле чего́  мест.   - относит.	wonach  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́  мест.   - относит.	worauf  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́?  мест.   - вопросит.	wonach?  нар.   - Pronominaladverb
по́сле чего́?  мест.   - вопросит.	worauf?  нар.   - Pronominaladverb
по́сле того́ как  союз	nachdem
по́сле кого́-л./чего́-л.  пред.	nach  +Dat.
то́лько по́сле того́ как ...  союз	erst nachdem ...
по́сле чего́-л.  пред.   - по оконча́нии	im Anschluss an etw.^Akk.

Прилагательные / Наречия

по́сле капита́льного ремо́нта	generalsaniert  прил.
по́сле капита́льного ремо́нта	generalüberholt  прил.
по́сле капита́льного ремо́нта	grundsaniert
ве́чером по́сле рабо́ты  нар.	am Feierabend

Глаголы

ста́вить^нсв что-л. по́сле чего́-л.; поста́вить^св что-л. по́сле чего́-л.	(etw.^Akk. etw.^Dat.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
собира́ться^нсв по́сле до́лгой каните́ли [разг.]; собра́ться^св по́сле до́лгой каните́ли [разг.]	ausmären  | märte aus, ausgemärt | [разг.]
собира́ться^нсв по́сле до́лгой каните́ли [разг.]; собра́ться^св по́сле до́лгой каните́ли [разг.]	sich^Akk. ausmären  | märte aus, ausgemärt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л [ЮР.]	außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter   [дипломатия]
По́сле нас хоть пото́п.	Nach uns die Sintflut.
заменя́ть^нсв посла́	einen Botschafter ablösen
сменя́ть^нсв посла́	einen Botschafter ablösen
вско́ре по́сле э́того	bald danach
вско́ре по́сле э́того	bald darauf
вско́ре по́сле э́того	kurz danach
на у́ровне посло́в	auf Botschaftsebene
сра́зу по́сле э́того	gleich im Anschluss daran
обменя́ться^св посла́ми [ЮР.]	Botschafter austauschen   [дипломатия]
отзы́в посла́ [ЮР.]	Abberufung des Botschafters   [дипломатия]
отозва́ть^св посла́ [ЮР.]	einen Botschafter abberufen   [дипломатия]
по́сле до́лгого ожида́ния	nach langem Warten
по́сле кратковре́менной остано́вки	nach kurzem Aufenthalt
по́сле недо́лгого пребыва́ния	nach kurzem Aufenthalt
дать^св пройти́ определённому вре́мени (по́сле чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) Abstand gewinnen

Примеры

Он пришёл по́сле нас.	Er war nach uns da.
По́сле до́лгих по́исков кни́га нашла́сь.	Das Buch ist nach längerem Suchen wiederaufgetaucht.
По́сле э́того слу́чая его́ и́мя опоро́чено.	Seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an.

Слова со сходным написанием

осмо́л, подо́л, помо́л, По́сле, по́сле, по́сох, посу́л, посы́л, про́со

Слова с близким контекстом

соле́ние, посо́лка, амбассадо́р