bald - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ско́ро  нар.   - вско́ре	bald
в ско́ром вре́мени	bald
вско́ре по́сле кого́-л./чего́-л.	bald nach jmdm./etw.^Dat.
сли́шком ско́ро  нар.	allzu bald

Речевые обороты и фразеологизмы

До ско́рого!	Bis bald!
Пока́! [разг.]	Bis bald!
вско́ре по́сле э́того	bald danach
вско́ре по́сле э́того	bald darauf
как мо́жно скоре́е	möglichst bald
До ско́рого!	Auf bald!
Пока!	Auf bald!
то тут, то там	bald da, bald dort
то тут, то там	bald hier, bald dort
как мо́жно скоре́е	so bald wie möglich

Союзы / местоимения

то ... то ...  союз

bald ... bald ...

Примеры

Я ско́ро уезжа́ю.	Ich reise bald ab.
Ско́ро весна́.	Bald kommt der Frühling.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Гроза́ ско́ро пройдёт.	Das Gewitter ist bald vorbei.
Он ско́ро зако́нчит своё обуче́ние.	Er hat bald ausgelernt.
Он ско́ро придёт.	Er wird bald kommen.
Похо́же на то, что ско́ро начнётся снег.	Es sieht danach aus, als ob es bald schneit.
Иллю́зии вско́ре рассе́ялись. [перен.]	Der schöne Traum war bald ausgeträumt. [перен.]

Слова со сходным написанием

Bad, Balg, Bali, Ball, Balz, Band, Baud, Bild, blad, blöd, Wald

Слова с близким контекстом

Bälde, später, demnächst