allzu - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сли́шком  нар.	allzu
чересчу́р  нар.	allzu
сли́шком ско́ро  нар.	allzu bald
сли́шком ра́но  нар.	allzu früh
о́чень охо́тно  нар.	allzu gern
сли́шком хорошо́  нар.	allzu gut
сли́шком до́лго  нар.	allzu lang   также: allzu lange
сли́шком ча́сто  нар.	allzu oft
сверх ме́ры  нар.	allzu sehr
сли́шком  нар.	allzu sehr
чересчу́р  нар.	allzu sehr
сли́шком ре́дко  нар.	allzu selten
чересчу́р мно́го  нар.	allzu viel
сли́шком мно́го  нар.	allzu viel

Глаголы

зажда́ться^св	allzu lang warten  | wartete, gewartet |
недооце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); недооцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) allzu gering einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
осторо́жничать^нсв [разг.]	allzu vorsichig sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

хоро́шенького понемно́жку

allzu viel ist ungesund

Примеры

Он не сли́шком умён.	Er ist nicht allzu klug.
Не принима́й э́то сли́шком бли́зко к се́рдцу.	Lass dich das nicht allzu sehr ankommen.
Не придава́й э́тому сли́шком большо́го значе́ния.	Nimm das nicht allzu genau.
Я доста́точно хорошо́ его́ зна́ю.	Er ist mir allzu gut bekannt.
Я сли́шком хорошо́ его́ зна́ю.	Er ist mir allzu gut bekannt.
Мне о́чень бы хоте́лось сде́лать э́то.	Ich hätte das allzu gern getan.
Он сли́шком развя́зен.	Er ist allzu aufgeknöpft. [разг.]

Слова со сходным написанием

Allez

Слова с близким контекстом

zu, sehr, übermäßig, viel