oft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ча́сто  нар.	oft
ско́лько раз?  нар.   - как ча́сто?	wie oft?
сли́шком ча́сто  нар.	allzu oft
сплошь и ря́дом  нар.	sehr oft
так ча́сто  нар.	so oft
нере́дко  нар.	ziemlich oft
сто́лько-то  мест.   - о частоте́, указат.	soundso oft  нар.

Глаголы

зачасти́ть^св   - куда́-л., напр., в го́сти к кому́-л.	(jmdn.) oft besuchen  | besuchte, besucht |
ха́живать^нсв [разг.]	oft gehen  | ging, gegangen |
ха́живать^нсв [разг.]	oft kommen  | kam, gekommen |
гова́ривать^нсв [разг.]	oft sagen  | sagte, gesagt |
езжа́ть^нсв   устаревшее	oft fahren  | fuhr, gefahren |
страда́ть^нсв просту́дами	oft erkältet sein

Речевые обороты и фразеологизмы

ча́сто пропуска́ть^нсв заня́тия	oft fehlen
сли́шком (уж) ча́сто	auffallend oft
так же ча́сто	ebenso oft
как ча́сто?	wie oft?

Примеры

Ча́сто порица́ют то, чего́ не понима́ют.	Oft tadelt einer, was er nicht versteht.
Он ча́сто быва́ет рассе́ян.	Er zeigt sich oft abgelenkt.
Он ча́сто быва́ет рассе́ян.	Er ist oft abgelenkt.
Ча́сто быва́ло, что мы ночева́ли в гора́х.	Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.
Она́ ча́сто помога́ла по до́му.	Sie half oft im Hause aus.
Она́ ча́сто прихо́дит помога́ть по хозя́йству.	Sie ist oft zur Aushilfe da.

Слова со сходным написанием

Loft, Ophit, Soft, soft

Слова с близким контекстом

wievielmal