так - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

так  нар.   - таки́м о́бразом	so
так  нар.	dermaßen
про́сто так  нар.	leichthin
так же  нар.	so wie
так же  нар.	desgleichen [сокр.: desgl.]
так же  нар.	dito [сокр.: do., dto]
то́чно так же (как и ...)  нар.	ebenso gut (wie ...)
то́чно так же  нар.	gleichfalls
то́чно так же  нар.	genauso
то́чно так же  нар.	geradeso
так  нар.   - таки́м о́бразом	auf diese Art
за так  нар. [разг.]	für nass [разг.]
так себе	mittelprächtig [разг.][шутл.]
та́к себе  нар. [разг.]	leidlich

Союзы / местоимения

так  част.	nun
так что  союз	sodass   также: so dass
так ..., что  союз	so ..., dass ...
так как  союз [сокр.: т. к.]	da
так как  союз [сокр.: т. к.]	weil
так как  союз [сокр.: т. к.]	denn
так как  союз [сокр.: т. к.]	wann (Юж. Герм.)
как ... так и ...  союз	gleichermaßen  нар.
так как  союз [сокр.: т. к.]	nämlich
так как  союз [сокр.: т. к.]	dieweil   также: dieweilen   устаревающее
как ... так и ...  союз	gleicherweise  нар.
так и́ли ина́че, но ...  союз	so oder so, aber ...
так же ма́ло, как и ...  союз	ebenso wenig wie ...

Речевые обороты и фразеологизмы

так себе	unaufregend  прил.
Пусть так.	Na ja.
Так тебе́ и на́до!   - выража́ет злора́дство, насме́шку	Ätsch.   - Ausdruck der Schadenfreude
Так. [разг.]	Soso. [разг.]
и так да́лее [сокр.: и т. д.]	et cetera  нар. [сокр.: etc.]
и так да́лее [сокр.: и т. д.]	und so weiter [сокр.: usw.]
так же до́лго	ebenso lange
так и́ли ина́че	wie dem auch sei
так же ма́ло	ebenso wenig
так же хорошо́	ebenso gut
так же ча́сто	ebenso oft
Так то́чно!	Jup   также: Jupp!
вот так  межд.	voilà   французский ­
Как так?	Wieso?

Примеры

Так ли э́то?	Ist es an dem?
Так ему́ и на́до.	Es geschieht ihm recht.
Э́то так.	Es ist an dem.
Так тебе́ и на́до.	Das geschieht dir recht.
Та́к себе.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
Так себе́. [разг.]   - как отве́т на вопро́с "Как дела́?"	Es geht. [разг.]   - als Antwort auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
Так говоря́т.	So sagt man.
Так нельзя́.	Das geht nicht an.
Так нельзя́.	So geht es nicht.
Вы так ду́маете?	Meinen Sie?
Так и быть!	Meinetwegen!
Так ему́ суждено́.	So ist es ihm bestimmt.
Так и есть.	So ist es.
Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.

Глаголы

не так понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); не так поня́ть^св (кого́-л./что-л.)

(jmdn./etw.^Akk.) missverstehen  | missverstand, missverstanden |

Слова со сходным написанием

ита́к, та́ко, такт, танк, э́так

Слова с близким контекстом

Подело́м, Так-с, съел, так-ся́к, заслу́живает, терпи́мо, ничего́