auch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

то́же  нар.   - та́кже, и	auch
впро́чем  нар.	auch

Союзы / местоимения

и  союз   - то́же, та́кже	auch
та́кже  союз   - то́же, и	auch
да́же е́сли  союз	auch wenn
а та́кже и  союз	und auch
пусть  союз	wenn auch
хоть  союз	wenn auch
хотя́ бы и ...  союз	wenn auch ...
хотя́ и ...  союз	wenn auch ...
ни  част.   - усили́тельная части́ца	auch  союз
и ... и ...  союз	sowohl ... als auch ...
и  союз	sowohl ... als auch ...
как ..., так и ...  союз	sowohl ... als auch ...
не то́лько ..., но и ...  союз	nicht nur ..., sondern auch ...

Речевые обороты и фразеологизмы

я то́же	ich auch
я то́же не бу́ду	ich auch nicht
я то́же нет	ich auch nicht
кто ни ...	wer auch (immer) ...
кто бы ни ...	wer auch ...
И тебе́ того́ же!   - в отве́т на пожела́ние	Dir auch!
Взаи́мно.   - в отве́т на пожела́ние	Dir auch.
ну и что же тако́го [разг.]	und wenn auch?
и ле́том и зимо́й	sowohl im Sommer als auch im Winter
кто́ бы то ни́ был	wer es auch (immer) sei
ка́к бы то ни́ было	wie dem auch sei
так и́ли ина́че	wie dem auch sei
что бы там ни́ было	wie dem auch sei
Кому́ бог даст чин, тому́ даст и ум.	Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand.

Примеры

Кто бы то ни́ был.	Wer auch immer.
Куда́ уго́дно.	Wohin auch immer.
И сыновья́м приходи́лось здо́рово порабо́тать.	Auch die Söhne mussten tüchtig mit antreten.
Тебе́ то́же ко́е-что́ перепадёт.	Auch für dich wird etwas abfallen.
И я в Арка́дии роди́лся. [перен.][поэт.]  устаревшее   - и я был не́когда сча́стлив; погов.	Auch ich war in Arkadien geboren. [перен.][поэт.]  устаревшее
Пусть хо́лодно, я всё равно́ пойду́.	Wenn es auch kalt ist, ich gehe doch.

Слова со сходным написанием

Ach, Ache, Acht, acht, Asch, Bach, Bauch, Buch, Dach, euch, Fach, Gauch, Hauch, huch, Lauch, Luch, Mach, Nach, nach, Rauch, Ruch, Tuch, wach, Wach