Acht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Acht
achten (Глагол)
sich achten (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

во́семь  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж. [разг.]   - ци́фра	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмо́й (но́мер)  м. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Acht  мн.ч.: die Achten [разг.]
изгна́ние  ср. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
объявле́ние вне зако́на  ср. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
опа́ла  ж. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж.   - игра́льная ка́рта	die Acht  мн.ч.: die Achten   [карточная игра]
во́семьдесят  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Achtzig
восьмичасово́й по́езд  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, отправля́ющийся в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, прибыва́ющий в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
пра́вило окте́та  ср. [ХИМ.]	die Acht-Elektronen-Regel  мн.ч. нет
пра́вило восьми́ гра́дусов  ср. [ЭЛ.]	die Acht-Grad-Regel  мн.ч.: die Acht-Grad-Regeln

Прилагательные / Наречия

вту́не  нар.	außer Acht
во́семью ...  нар.   - умно́жить на во́семь	acht mal ...
восьмивёсельный  прил.	mit acht Riemen
ввосьмеро́м  нар.	zu acht
по во́семь  нар.	zu acht
восьмиметро́вой длины́	acht Meter lang
восьмиметро́вый  прил.	acht Meter lang
длино́й в во́семь ме́тров	acht Meter lang
в коли́честве восьми́ челове́к  нар.	acht Mann hoch [разг.]
ввосьмеро́м  нар.	acht Mann hoch [разг.]
в соста́ве восьми́ челове́к  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark
ввосьмеро́м  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark
восьмито́нный  прил. [АВТО]	mit acht Tonnen Nutzlast
еженеде́льно  нар.	alle acht Tage
ка́ждую неде́лю  нар.	alle acht Tage
раз в неде́лю  нар.	alle acht Tage

Союзы / местоимения

во́семь  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	acht  числ.   - Kardinalzahl
во́сьмеро  числ.   - колич. числ., собир.   - то́лько о ли́цах мужско́го ро́да	acht  числ.   - nur Personen; Kardinalzahl
восьмичасово́й  прил.   - для́щийся во́семь часо́в	Achtstunden...
восьмиэлектро́дный  прил. [ТЕХ.]	Acht-Elektroden...   также: Achtelektroden...
восьмиэлектро́нный  прил. [ХИМ.]	Acht-Elektronen...   также: Achtelektronen...
восьмиби́товый  прил. [ИНФ.]	Achtbit...
восьмиразря́дный  прил. [ИНФ.]	Achtbit...
восьмиконько́вый  прил. [АРХИТ.]	Achtfirst...
восьмилеме́шный  прил. [С.Х.][ТЕХ.]	Achtschar...
восьмикана́льный  прил. [ТЕХ.]	Acht-Kanal...

Глаголы

внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
почита́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
присма́тривать^нсв (за кем-л./чем-л.); присмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
уважа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); ува́жить^св (кого́-л./что-л.)   устаревающее	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
уха́живать^нсв (за кем-л.)   - присма́тривать - за ребёнком и т. п.	(auf jmdn.) achten  | achtete, geachtet |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.)   - присма́тривать; позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)   - присмотре́ть	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - чтить	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
принима́ть^нсв во внима́ние (что-л.); приня́ть^св во внима́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
счита́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); посчита́ться^св (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

не придава́ть^нсв значе́ния (чему́-л.)	(etw.^Akk.) für nichts achten
в неде́льный срок	binnen acht Tagen
че́рез неде́лю	binnen acht Tagen
на восьмо́й день	in acht Tagen
че́рез неде́лю	in acht Tagen
в девя́том часу́	nach acht Uhr
неде́лю тому́ наза́д	vor acht Tagen
сде́лать^св восьмёрку   - напр., при ката́нии на велосипе́де	eine Acht fahren
сде́лать^св восьмёрку   - при ката́нии на конька́х	eine Acht laufen
е́хать^нсв на восьмёрке   - тра́нспорт	mit der Acht fahren [разг.]
е́хать^нсв на восьмо́м но́мере   - тра́нспорта	mit der Acht fahren [разг.]
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen

Примеры

Будь внима́телен!	Gib acht!
Слу́шай внима́тельно!	Gib acht!
Об э́том забы́ли.	Das blieb außer acht.
Э́то не́ было учтено́.	Das blieb außer acht.
Не зева́й! [разг.]	Gib acht!
Нас во́семь челове́к.	Unser sind acht. [разг.]
Нас во́сьмеро.	Unser sind acht. [разг.]
Никто́ за ним не смотре́л.	Keiner hatte seiner acht. [выс.]
Никто́ не обраща́л на него́ внима́ния.	Keiner hatte seiner acht. [выс.]
Во́семь плюс оди́н равно́ девяти́.	Acht und eins ist neun.
Во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́.	Acht und eins ist neun.
Че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась.	Nach acht Monaten kam sie zurück.
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ему́ ско́ро во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).

Слова со сходным написанием

Ach, Achat, Ache, Achte, achte, acte, Asch, Auch, auch, Bach, Baht, Chat, Dach, Echt, echt, Fach, Jacht, Mach, Macht, Nach, nach, Nacht, Naht, Pacht, sacht, wach, Wach, Wacht, Yacht

Слова с близким контекстом

Ächtung, Bann, Verstoßung, Achtspänner, Achter