aussprechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выгова́ривать^нсв (что-л.); вы́говорить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ть^нсв (что-л.); вы́разить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
произноси́ть^нсв (что-л.)   - выгова́ривать; произнести́^св (что-л.)   - вы́говорить	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
зака́нчивать^нсв речь; зако́нчить^св речь	aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
перестава́ть^нсв говори́ть; переста́ть^св говори́ть	aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
прогова́ривать^нсв (что-л.); проговори́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ть^нсв своё мне́ние (о ком-л./чём-л.); вы́разить^св своё мне́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^нсв своё мне́ние (о ком-л./чём-л.); вы́сказать^св своё мне́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зываться^нсв (о ком-л./чём-л.); вы́сказаться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л. о чём-л.); поговори́ть^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
обсужда́ть^нсв (что-л. с кем-л.); обсуди́ть^св (что-л. с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выража́ться^нсв; вы́разиться^св	sich^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	sich^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

объяви́ть^св (кому́-л.) благода́рность (за что-л.)	(jmdm.) eine Anerkennung (für etw.^Akk.) aussprechen
объяви́ть^св (кому́-л.) благода́рность	(jmdm.) den Dank aussprechen
вы́разить^св (кому́-л.) (своё) соболе́знование	(jmdm.) sein Beileid aussprechen
выража́ть^нсв соболе́знование (кому́-л.); вы́разить^св соболе́знование (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
выража́ть^нсв сочу́вствие (кому́-л.); вы́разить^св сочу́вствие (кому́-л.)	(jmdm.) seine Anteilnahme aussprechen
вы́разить^св (свою́) благода́рность (кому́-л. за что-л.)	(jmdm.) seinen Dank (für etw.^Akk.) aussprechen
одобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. anerkennend aussprechen
неодобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. tadelnd aussprechen
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(über jmdn.) die Acht aussprechen
вы́нести^св благода́рность (кому́-л.) [выс.]	(jmdm.) eine Anerkennung aussprechen [выс.]
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast aussprechen
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast aussprechen
объяви́ть^св вы́говор (кому́-л.)	(jmdm.) einen Verweis aussprechen

Примеры

Дай ему́ договори́ть!	Lass ihn doch aussprechen!
Не перебива́й его́!	Lass ihn doch aussprechen!
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.

Слова со сходным написанием

aufsprechen, Aussprühen, aussprühen

Слова с близким контекстом

ausreden, bekunden, ausdrücken, sprechen, sagen, besprechen, ausprägen, äußern, abmalen, ausschleimen, artikulieren, herausstellen, zeigen, reden, ausquatschen, plädieren