тост - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тост  м.	das Prosit  мн.ч.: die Prosits
тост  м.	das Prost
тост  м.	der Trinkspruch  мн.ч.: die Trinksprüche
тост  м.   (английский)   - поджа́ренный ло́мтик хле́ба; хлеб для поджа́ривания	der Toast  мн.ч.: die Toasts   английский
тост  м.   (английский)   - подсу́шенный в то́стере хлеб	das Röstbrot  мн.ч.: die Röstbrote
тост  м.   (английский)   - хлеб для поджа́ривания; поджа́ренный ло́мтик хле́ба	das Toastbrot  мн.ч.: die Toastbrote
после́дний тост  м.	der Abschiedstrunk  мн.ч.: die Abschiedstrünke [выс.][поэт.]
проща́льный тост  м.	der Abschiedstrunk  мн.ч.: die Abschiedstrünke [выс.][поэт.]

Глаголы

поднима́ть^нсв тост (за кого́-л.); подня́ть^св тост (за кого́-л.)	auf (jmds.) Wohl trinken  | trank, getrunken |
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); произнести́^св тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	jmdm. zuprosten  | prostete zu, zugeprostet |
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); произнести́^св тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); произнести́^св тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	prosten  | prostete, geprostet |
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); произнести́^св тост (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	toasten  | toastete, getoastet |   - anstoßen

Речевые обороты и фразеологизмы

провозгласи́ть^св тост (за кого́-л./что-л.)	einen Trinkspruch auf (jmdn./etw.^Akk.) ausbringen
произнести́^св тост (в честь, за кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) ein Hoch ausbringen
произнести́^св тост (за кого́-л.)	(auf jmds.) Wohl trinken
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast aussprechen
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Trinkspruch ausbringen
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast aussprechen
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken

Примеры

Был провозглашён тост за его́ здоро́вье.

Seine Gesundheit wurde ausgebracht.

Слова со сходным написанием

ГОСТ, мост, осо́т, ость, пост, рост, тест, торс, торт, Тот, тот, то́т, трос, хост, Э́тот, э́тот

Слова с близким контекстом

здра́вица