отзыва́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отзыва́ться^нсв (на что-л.); отозва́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) reagieren  | reagierte, reagiert |
отзыва́ться^нсв (на что-л.)   - отвеча́ть; отозва́ться^св (на что-л.)   - отве́тить	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отзыва́ться^нсв; отозва́ться^св	auf den Ruf antworten  | antwortete, geantwortet |
отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)	eine Äußerung (über jmdn./etw.^Akk.) fallen lassen  | ließ, gelassen |
отзыва́ться^нсв   - как-л.   - отража́ться; отозва́ться^св   - как-л.   - отрази́ться	(auf jmdn./etw.^Akk.) wirken  | wirkte, gewirkt |
отзыва́ться^нсв   - об э́хе	echoen  | echote, geechot |
отзыва́ться^нсв   - отража́ться; отозва́ться^св   - отрази́ться	sich^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
отзыва́ться^нсв (на что-л.)   - отвеча́ть; отозва́ться^св (на что-л.)   - отве́тить	(etw.^Akk.) erwidern  | erwiderte, erwidert |
отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - как-л.; выска́зывать своё мне́ние; отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)   - как-л.; вы́сказать своё мне́ние	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - как-л.; отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)   - как-л.	(über jmdn./etw.^Akk.) urteilen  | urteilte, geurteilt |
восто́рженно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); восто́рженно отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); отрица́тельно отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отзыва́ться^нсв на кли́чку   - о живо́тном	auf einen Namen hören
неблагоприя́тно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(über jmdn.) abfällige Reden führen
неблагоприя́тно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abfällig urteilen
неле́стно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(über jmdn.) abfällige Reden führen
неле́стно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfällig beurteilen
неле́стно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abfällig urteilen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschätzig beurteilen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abschätzig urteilen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) in absprechendem Tone reden
похва́льно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(jmdn.) lobend erwähnen
пренебрежи́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) in absprechendem Tone reden
благоприя́тно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
положи́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
неодобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. missbilligend ausdrücken
неодобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. tadelnd aussprechen
одобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. anerkennend aussprechen
похва́льно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. lobend ausdrücken

Слова со сходным написанием

обзыва́ться, отмыва́ться, отозва́ться, отрыва́ться

Слова с близким контекстом

отреаги́ровать, отозва́ться, откли́кнуться, среаги́ровать, отве́тить, отклика́ться, отвеча́ть, реаги́ровать