günstig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

благоприя́тный  прил.	günstig
удо́бный  прил.   - благоприя́тный, подходя́щий	günstig
вы́годный  прил.   - благоприя́тный	günstig
недо́рого  нар.	günstig
схо́дный  прил.	günstig
вы́игрышный  прил.   - вы́годный	günstig
удо́бно  нар.   - благоприя́тно	günstig
благополу́чный  прил.   - благоприя́тный	günstig
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	günstig   - Flugwetter
подеше́вле  нар.	ein bisschen günstiger   - Preis
обтека́емый  прил. [ТЕХ.]	aerodynamisch günstig

Глаголы

настра́ивать^нсв (кого́-л.) в по́льзу (кого́-л./чего́-л.); настро́ить^св (кого́-л.) в по́льзу (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) günstig stimmen  | stimmte, gestimmt |
вы́годно покупа́ть^нсв (что-л.); вы́годно купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) günstig kaufen  | kaufte, gekauft |
дёшево покупа́ть^нсв (что-л.); дёшево купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) günstig kaufen  | kaufte, gekauft |

Существительные

вы́годное положе́ние	günstige Lage
попу́тный ве́тер  м.	günstiger Wind
лётная пого́да  ж. [АВИАЦ.]	günstiges Flugwetter

Речевые обороты и фразеологизмы

благоприя́тно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
положи́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
дава́ть^нсв благоприя́тные показа́ния [ЮР.]	günstig aussagen
благоприя́тный слу́чай	günstige Gelegenheit
удо́бный слу́чай	günstige Gelegenheit
вы́игрышное положе́ние	günstige Lage
в благоприя́тных усло́виях	unter günstigen Auspizien
с ви́дами на успе́х	unter günstigen Auspizien
улови́ть^св са́мый благоприя́тный моме́нт	den günstigsten Augenblick erhaschen
улови́ть^св са́мый подходя́щий моме́нт	den günstigsten Augenblick erhaschen
предста́вить^св де́ло в благоприя́тном све́те	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
предста́вить^св де́ло с хоро́шей стороны́	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben

Примеры

Всё обошло́сь уда́чно.	Alles ist günstig ausgegangen.
Результа́т мо́жно счита́ть благоприя́тным.	Das Ergebnis ist als günstig anzusprechen.
Отве́т был для нас благоприя́тным.	Die Antwort lautete günstig für uns.
Похо́же, всё обойдётся благополу́чно.	Die Sache sieht günstig aus.