Lage - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

местоположе́ние  ср.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
обстано́вка  ж.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
обстоя́тельства  мн.ч.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
по́за  ж.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
пози́ция  ж.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
положе́ние  ср.   - местоположе́ние; ситуа́ция	die Lage  мн.ч.: die Lagen
расположе́ние  ср.   - местоположе́ние	die Lage  мн.ч.: die Lagen
ситуа́ция  ж.   - положе́ние	die Lage  мн.ч.: die Lagen
состоя́ние  ср.   - положе́ние	die Lage  мн.ч.: die Lagen
залп  м.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
о́чередь  ж.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
слой  м.	die Lage  мн.ч.: die Lagen
предлежа́ние  ср. [МЕД.]	die Lage  мн.ч.: die Lagen   - des Kindes
пласт  м.   - напр., каменноу́гольный [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	die Lage  мн.ч.: die Lagen   [горное дело]

Глаголы

входи́ть^нсв в чьё-л. положе́ние; войти́^св в чьё-л. положе́ние	sich^Akk. in jmds. Lage hineindenken
ста́вить^нсв себя́ на чьё-л. ме́сто; поста́вить^св себя́ на чьё-л. ме́сто	sich^Akk. in jmds. Lage hineindenken
быть^нсв в состоя́нии (де́лать что-л.)	in der Lage sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
входи́ть^нсв в чьё-л. положе́ние; войти́^св в чьё-л. положе́ние	sich^Akk. in jmds. Lage versetzen
ста́вить^нсв себя́ на чьё-л. ме́сто; поста́вить^св себя́ на чьё-л. ме́сто	sich^Akk. in jmds. Lage versetzen

Речевые обороты и фразеологизмы

извле́чь^св вы́году из своего́ положе́ния	seine Lage ausnutzen
испо́льзовать^св/нсв своё положе́ние	seine Lage ausnutzen
безвы́ходное положе́ние	aussichtslose Lage
совреме́нное положе́ние	gegenwärtige Lage
теку́щее положе́ние	gegenwärtige Lage
теку́щий моме́нт	gegenwärtige Lage
вы́игрышное положе́ние	günstige Lage
междунаро́дное положе́ние	internationale Lage
крити́ческая ситуа́ция	kritische Lage
материа́льное положе́ние	materielle Lage
экономи́ческое положе́ние	wirtschaftliche Lage
быть^нсв в тяжёлом положе́нии	in einer schwierigen Lage sein
скрыва́ть^нсв пра́вду об и́стинном положе́нии дел (от кого́-л.)	jmdn. über die wirkliche Lage hinwegtäuschen
вы́яснить^св обстано́вку [ВОЕН.]	die Gefechtslage aufklären
разве́дать^св обстано́вку [ВОЕН.]	die Gefechtslage aufklären
акти́вное положе́ние в посте́ли [МЕД.]	aktive Bettlage

Примеры

Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.
Всё зави́сит от ситуа́ции.	Das hängt von der Lage ab.

Слова со сходным написанием

Alge, Auge, Blag, Phage, Gage, Klage, Labe, Lade, Lager, Laie, Lake, Lamé, lang, Lang, lange, Lauge, Loge, Lüge, Page, Plage, Rage, Sage, Tage, vage

Слова с близким контекстом

Schicht, Stellung, Situation, Stand, Standort, Wohnlage, Position