моме́нт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

моме́нт  м.	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
моме́нт  м.	der Moment  мн.ч.: die Momente
моме́нт  м.	der Zeitpunkt  мн.ч.: die Zeitpunkte
моме́нт  м.   - обстоя́тельство	das Moment  мн.ч.: die Momente
(подходя́щий) моме́нт  м.	das Momentum  мн.ч. нет
моме́нт  м.	die Stunde  мн.ч.: die Stunden
моме́нт  м.   - обстоя́тельство	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
моме́нт враще́ния/круче́ния  м. [МАШ.]	das Torsionsmoment  мн.ч.: die Torsionsmomente
моме́нт  м.   - резьбовы́х соедине́ний [ФИЗ.][ТЕХ.]	das Drehmoment  мн.ч.: die Drehmomente
моме́нт зака́за  м.	der Bestellzeitpunkt
моме́нт неожи́данности  м.	das Überraschungsmoment  мн.ч.: die Überraschungsmomente
моме́нт неуравнове́шенности  м.	der Ausgleichfehler  мн.ч.: die Ausgleichfehler
моме́нт обнаруже́ния  м.	der Feststellzeitpunkt
моме́нт опа́сности  м.	das Gefahrenmoment  мн.ч.: die Gefahrenmomente

Прилагательные / Наречия

в э́тот моме́нт	da
до того́ моме́нта  нар.	bis dahin
до э́того моме́нта  нар.	bis hierhin
с э́того моме́нта  нар.	ab sofort
в да́нный моме́нт  нар.	momentan
в настоя́щий моме́нт  нар.	zurzeit [сокр.: zz., zzt.]
в моме́нт образова́ния  нар. [ХИМ.]	naszierend
в да́нный моме́нт  нар.	augenblicklich
в настоя́щий моме́нт  нар.	augenblicklich
в настоя́щий моме́нт  нар.	im Augenblick
в настоя́щий моме́нт  нар.	im Moment
в настоя́щий моме́нт  нар.	zur Zeit

Речевые обороты и фразеологизмы

в тот же моме́нт	im selben Augenblick
с э́того моме́нта	von jetzt ab
с э́того моме́нта	von jetzt an
подходя́щий моме́нт	ein rechter Augenblick
теку́щий моме́нт	gegenwärtige Lage
торже́ственный моме́нт	ein erhebender Augenblick
улуча́ть^нсв моме́нт	eine Gelegenheit abpassen
улучи́ть^св моме́нт	eine Gelegenheit ablauern
в благоприя́тный моме́нт	im geeigneten Moment
в ну́жный моме́нт	im richtigen Augenblick
в подходя́щий моме́нт	im rechten Augenblick
в после́дний моме́нт	im letzten Augenblick
в после́дний моме́нт	kurz vor knapp
дви́жущийся моме́нт [ТЕХ.]	antreibendes Moment

Союзы / местоимения

с моме́нта чего́-л.  пред.   - како́го-л. собы́тия

seit  +Dat.

Примеры

Э́тот моме́нт опра́вдывает многоле́тний труд.	Ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf.
Он вы́брал са́мый подходя́щий моме́нт.	Das hat er gerade gut abgepasst.
Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того моме́нта.	Er kann die Zeit nicht abwarten.

Слова с близким контекстом

миг