rechter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rechter
die Rechte (Существительное)
der Rechte (Существительное)
rechte (Прилагательное)
recht (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

пра́вый | пра́вая | пра́вое  прил.	rechter | rechte | rechtes
подходя́щий  прил.	recht
пра́ведный  прил.	recht
пра́вильный  прил.	recht
зако́нно  нар.	mit Recht
обосно́ванно  нар.	mit Recht
по пра́ву	mit Recht
с по́лным основа́нием  нар.	zu Recht
лицево́й  прил.   - о стороне́ тка́ни	recht
справедли́во  нар.   - по пра́ву	mit Recht
справедли́во  нар.   - по пра́ву	zu Recht
подело́м  нар. [разг.]	mit Recht
вро́вень  нар.	fluchtrecht
напра́во  нар.	rechter Hand

Существительные

пра́вая рука́  ж.	die Rechte  мн.ч.: die Rechten
уда́р пра́вой  м. [СПОРТ]	die Rechte  мн.ч.: die Rechten   [бокс]
пра́вый м. | пра́вая ж.   - в парла́менте [ПОЛ.]	der Rechte | die Rechte  мн.ч.: die Rechten
пра́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Rechte ед.ч. нет
пра́вые  мн.ч.   - в парла́менте [ПОЛ.]	die Rechte мн.ч.
десни́ца  ж. [поэт.]	die Rechte  мн.ч.: die Rechten
права́ авиапассажи́ров  мн.ч. [АВИАЦ.] [ЮР.]	die Fluggastrechte
права́ ребёнка  мн.ч. [ЮР.]	die Kinderrechte
правова́я я́сность  ж. [ЮР.]	die Rechtsklarheit
пра́вило пра́вой руки́  ср.	die Rechte-Hand-Regel  мн.ч.: die Rechte-Hand-Regeln
пра́вило бура́вчика  ср.	die Rechte-Hand-Regel  мн.ч.: die Rechte-Hand-Regeln
осуществле́ние прав  ср. [ЮР.]	Geltendmachung von Rechten  мн.ч. нет
полнопра́вие  ср. [ЮР.]	der Vollbesitz an Rechten
полнопра́вие  ср. [ЮР.]	das Verfügen über alle Rechte

Глаголы

име́ть^нсв пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (также: recht) haben  | hatte, gehabt |
признава́ть^нсв (чью-л.) правоту́; призна́ть^св (чью-л.) правоту́	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
признава́ть^нсв пра́вым (кого́-л.); призна́ть^св пра́вым (кого́-л.)	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)	jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht hören  | hörte, gehört |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht verstehen  | verstand, verstanden |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
устра́ивать^нсв (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^св (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
подоспева́ть^нсв   - во́время; подоспе́ть^св   - во́время	zur rechten Zeit kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

прямо́й у́гол	rechter Winkel
подходя́щий моме́нт	ein rechter Augenblick
дово́льно хоро́ший	recht gut
дово́льно хорошо́	recht gut
пра́вая рука́	der rechte Arm
ультрапра́вые убежде́ния [ПОЛ.]	rechte Gesinnung
превы́сить^св права́ [ЮР.]	die Rechte missbrauchen
превыша́ть^нсв права́ [ЮР.]	die Rechte missbrauchen
конституцио́нные права́	verfassungsmäßige Rechte
давни́шние права́	altbegründete Rechte
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen]
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen] (Австр.)
защи́та изображе́ний  ж. [ЮР.]	Recht am eigenen Bild
заявля́ть^нсв о свои́х права́х   также  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen

Примеры

Так тебе́ и на́до.	Das geschieht dir recht.
Он э́того заслу́живает.	Es geschieht ihm recht.
Так ему́ и на́до.	Es geschieht ihm recht.
Вас э́то устро́ит?	ist es Ihnen recht?
Меня́ э́то устра́ивает.	Mir ist es recht.
Я согла́сен.	Mir ist es recht.
Кого́ я ви́жу!	Sehe ich recht?
Что я ви́жу!	Sehe ich recht?
Пойми́ меня́ пра́вильно.	Versteh mich recht.
У меня́ боли́т пра́вая рука́.	Der rechte Arm tut mir weh.
Ты поступи́л справедли́во.	Daran hast du recht getan.
Я не ослы́шался?	Habe ich recht gehört?
Я что́-то не по́мню.	Ich kann mich nicht recht entsinnen.
Мне тру́дно себе́ э́то нагля́дно предста́вить.	Ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen.

Слова со сходным написанием

Ächter, Brecher, Fechter, Rächer, Rechner, rechte, Rechte, rechten, Richter, Riecher

Слова с близким контекстом

gerecht, rechtes, rechte, rechtsgängig