geltend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geltend
gelten (Глагол)

Прилагательные / Наречия

действи́тельный  прил.	geltend
де́йствующий  прил.	geltend
зна́чащий  прил.	geltend
име́ющий си́лу  прил.	geltend
счита́ющийся  прил.	geltend

Глаголы

относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) gelten  | galt, gegolten |
счита́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - слыть	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
быть^нсв действи́тельным   - о зако́не, биле́те и т. п.	gelten  | galt, gegolten |
де́йствовать^нсв   - о зако́не и т. п.	gelten  | galt, gegolten |
име́ть^нсв си́лу   - о зако́не и т. п. [ЮР.]	gelten  | galt, gegolten |
слыть^нсв (кем-л./чем-л.); прослыва́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   редко; прослы́ть^св (кем-л./чем-л.)	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
чи́слиться^нсв (как кто-л./что-л.)	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
применя́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); примени́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gelten  | galt, gegolten |
распространя́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); распространи́ться^св (на кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gelten  | galt, gegolten |
предназнача́ться^нсв; предназна́читься^св   редко	gelten  | galt, gegolten |
сто́ить^нсв	gelten  | galt, gegolten |
цени́ться^нсв	gelten  | galt, gegolten |
признава́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - принима́ться; призна́ться^св (кем-л./чем-л.)   - приня́ться	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
засчи́тываться^нсв   - напр., о го́ле; засчита́ться^св   - напр., о го́ле	gelten  | galt, gegolten |

Речевые обороты и фразеологизмы

заявля́ть^нсв о свои́х права́х   также  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.) [ЮР.]	(auf etw.^Akk.) einen Anspruch geltend machen
предъявля́ть^нсв свои́ права́   гл. обр.  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen

Примеры

Мо́жно счита́ть, что его́ уже́ уво́лили.	Er gilt als abgesägt.
Его́ счита́ют пропа́вшим бе́з вести.	Er gilt als vermisst.
Счита́й, (что) его́ уже́ уво́лили. [разг.]	Er gilt als abgesägt.
Па́спорт просро́чен.	Der Pass gilt nicht.
Биле́т недействи́телен.	Die Fahrkarte gilt nicht.
На́до победи́ть и́ли умере́ть.	Es gilt zu siegen oder zu sterben. [выс.]

Слова со сходным написанием

gellend, gelten

Слова с близким контекстом

aktiv