предъявля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предъявля́ть^нсв (что-л.)   - бума́ги на по́дпись и т. п.; предъяви́ть^св (что-л.)   - бума́ги на по́дпись и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
предъявля́ть^нсв (что-л.); предъяви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
предъявля́ть^нсв (что-л.); предъяви́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herzeigen  | zeigte her, hergezeigt |
предъявля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты, достиже́ния и т. п.; предъяви́ть^св (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты, достиже́ния и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |
предъявля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - па́спорт, про́пуск и т. п.; предъяви́ть^св (что-л. кому́-л.)   - па́спорт, про́пуск и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
предъявля́ть^нсв прете́нзии   также  [ЮР.]; предъяви́ть^св прете́нзии   также  [ЮР.]	einen Anspruch stellen
предъявля́ть^нсв докуме́нты   - удостоверя́ющие ли́чность; предъяви́ть^св докуме́нты   - удостоверя́ющие ли́чность	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
предъявля́ть^нсв к опла́те (что-л.)   - докуме́нт; предъяви́ть^св к опла́те (что-л.)   - докуме́нт	(etw.^Akk.) andienen  | diente an, angedient |
предъявля́ть^нсв иск [ЮР.]; предъяви́ть^св иск [ЮР.]	(etw.^Akk.) einfordern  | forderte ein, eingefordert |
предъявля́ть^нсв иск (на что-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св иск (на что-л.) [ЮР.]	etw.^Akk. einklagen  | klagte ein, eingeklagt |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) in den Anklagestand versetzen  | versetzte, versetzt |
предъявля́ть^нсв прете́нзии [ЮР.]; предъяви́ть^св прете́нзии [ЮР.]	einen Anspruch anmelden

Существительные

компете́нция предъявля́ть обвине́ние  ж. [ЮР.]	die Anklagekompetenz  мн.ч.: die Anklagekompetenzen
ана́лиз тре́бований, предъявля́емых к рабо́тникам  м.	die Anforderungsanalyse  мн.ч.: die Anforderungsanalysen
о́рган, предъявля́ющий обвине́ние  м. [ЮР.]	die Anklagebehörde  мн.ч.: die Anklagebehörden
де́нежный чек, предъявля́емый к опла́те в почто́вом отделе́нии  м. [ЭКОН.]	der Postscheck  мн.ч.: die Postschecks

Речевые обороты и фразеологизмы

предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen richten
предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen stellen
предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen richten
предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen stellen
предъявля́ть^нсв тя́жкие обвине́ния (кому́-л.)	(gegen jmdn.) schwere Anwürfe richten
предъявля́ть^нсв свои́ права́   гл. обр.  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen
предъявля́ть^нсв иск о возмеще́нии уще́рба (кому́-л./чему́-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) auf Schadenersatz (также: Schadensersatz) verklagen
иск, предъявля́емый на основа́нии призна́ния вины́ и́ли притяза́ния [ЮР.]	actio confessoria   латынь

Слова с близким контекстом

предъяви́ть, показа́ть, пока́зывать