Anklage - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

упрёк  м.	die Anklage  мн.ч.: die Anklagen
обвине́ние  ср.   - пе́ред судо́м [ЮР.]	die Anklage  мн.ч.: die Anklagen

Глаголы

упрека́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); упрекну́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
обвиня́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.) [ЮР.]; обвини́ть^св (кого́-л. в чём-л.) [ЮР.]	(jmdn. einer Sache) anklagen  | klagte an, angeklagt |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л. в чём-л.) [ЮР.]	(jmdn. einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
упрека́ть^нсв себя́ (в чём-л.); упрекну́ть^св себя́ (в чём-л.)	sich^Akk. (etw.^Gen.) anklagen  | -, angeklagt |
обвиня́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.)   гл. обр.  [ЮР.]; обвини́ть^св (кого́-л. в чём-л.)   также  [ЮР.]	(jmdn. etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
обвиня́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.)   - подава́ть в суд [ЮР.]; обвини́ть^св (кого́-л. в чём-л.)   - подава́ть в суд [ЮР.]	(jmdn. wegen etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
предъявля́ть^нсв обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]; предъяви́ть^св обвине́ние (кому́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |
вини́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn.) einer Sache^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) Anklage erheben
публи́чное обвине́ние	öffentliche Anklage
измене́ние обвине́ния [ЮР.]	Änderung der Anklage
отка́з от обвине́ния [ЮР.]	Absehen von der Anklage
предъявле́ние обвине́ния [ЮР.]	Anbringung der Anklage (Австр.)
официа́льное обвине́ние [ЮР.]	Anklage von Amts wegen

Слова со сходным написанием

anklagen, Anklang, Anlage, Anlage-

Слова с близким контекстом

Anschuldigung, Beschuldigung, Vorhaltung, Bezichtigung, Schuldzuweisung, Bezicht, Akkusation