erheben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́ситься^нсв (над кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (über jmdm./etw.^Dat.) erheben  | erhob, erhoben |
встава́ть^нсв (с чего́-л.); встать^св (с чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) erheben  | erhob, erhoben |
возвыша́ться^нсв (над чем-л.); возвы́ситься^св (над чем-л.)	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
поднима́ть^нсв восста́ние; подня́ть^св восста́ние	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
заявля́ть^нсв (что-л., о чём-л.)   также  [ЮР.]; заяви́ть^св (что-л., о чём-л.)   также  [ЮР.]	(etw.^Akk.) erheben  | erhob, erhoben |
взима́ть^нсв (что-л.)   - нало́ги и т. п. [ЮР.]	(etw.^Akk.) erheben  | erhob, erhoben |   - Steuern etc.
возвыша́ть^нсв (кого́-л./что-л.); возвы́сить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erheben  | erhob, erhoben |
восстава́ть^нсв   - подня́ть восста́ние; восста́ть^св   - подня́ть восста́ние	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
поднима́ться^нсв   - встава́ть с ме́ста; начина́ться - о ве́тре, бу́ре; подня́ться^св   - встать с ме́ста; нача́ться - о ве́тре, бу́ре	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
возноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вознести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erheben  | erhob, erhoben | [выс.]
претендова́ть^нсв (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
создава́ть^нсв препя́тствия (чему́-л.); созда́ть^св препя́тствия (чему́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Anstände erheben  | erhob, erhoben |
взвихри́ться^св	sich^Akk. aufwirbelnd erheben
взлета́ть^нсв (в во́здух); взлете́ть^св (в во́здух)	sich^Akk. in die Luft erheben

Речевые обороты и фразеологизмы

плати́ть^нсв нало́ги	Abgaben erheben
плати́ть^нсв сбо́ры	Abgaben erheben
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.); вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) Anspruch erheben
выдвига́ть^нсв возраже́ния (про́тив чего́-л.); вы́двинуть^св возраже́ния (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Anstände erheben
подня́ть^св крик	Geschrei erheben
повы́сить^св го́лос	die Stimme erheben
вопи́ть^нсв от стра́ха; завопи́ть^св от стра́ха	ein Angstgeschrei erheben
закрича́ть^св от стра́ха	ein Angstgeschrei erheben
выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) Anklage erheben
выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Anschuldigung erheben
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]; вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]	einen Anspruch erheben
приня́ть^св предложе́ние в ка́честве резолю́ции	einen Antrag zum Beschluss erheben
почти́ть^св чью-л. па́мять встава́нием	jmds. Andenken durch Erheben ehren

Слова со сходным написанием

beheben, erbeben, Erbeben, ererben, ergeben, erhaben, erhebend, erhoben, erleben, verheben

Слова с близким контекстом

hinaufsteigen, emporheben, aszendieren, emporragen, aufbäumen, ragen, heraufsteigen, hochkriegen, aufrichten, erhöhen, rebellieren, aufstreben, ansteigen, hinaufgehen, auflehnen, hochsteigen, aufragen, hochgehen, aufgehen, aufstarren