Beschluss - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

постановле́ние  ср.   - коллекти́вное реше́ние	der Beschluss  мн.ч.: die Beschlüsse
резолю́ция  ж.   - коллекти́вное реше́ние	der Beschluss  мн.ч.: die Beschlüsse
реше́ние  ср.   - коллекти́вное	der Beschluss  мн.ч.: die Beschlüsse
реше́ние о кредитова́нии  ср. [ФИН.]	der Kreditbeschluss

Речевые обороты и фразеологизмы

реше́ние пле́нума	der Beschluss der Plenartagung
реше́ние прави́тельства	der Beschluss der Regierung
постановля́ть^нсв (что-л.); постанови́ть^св (что-л.)	einen Beschluss fassen
принима́ть^нсв постановле́ние	einen Beschluss fassen
принима́ть^нсв реше́ние	einen Beschluss fassen
приня́ть^св резолю́цию	einen Beschluss fassen
приня́ть^св реше́ние	einen Beschluss fassen
приня́ть^св предложе́ние в ка́честве резолю́ции	einen Antrag zum Beschluss erheben
выноси́ть^нсв резолю́цию [выс.]; вы́нести^св резолю́цию [выс.]	einen Beschluss fassen
выноси́ть^нсв реше́ние [выс.]; вы́нести^св реше́ние [выс.]	einen Beschluss fassen
оформле́ние ча́стного определе́ния [ЮР.]	Ausfertigung des Kritikbeschlusses
отказа́ться^св от свои́х реше́ний	sich^Akk. von seinen Beschlüssen absetzen
отойти́^св от свои́х реше́ний	sich^Akk. von seinen Beschlüssen absetzen
оспа́ривание реше́ния, изменя́ющего ра́нее при́нятое [ЮР.]	Anfechtung eines abändernden Beschlusses
отлага́тельное де́йствие [ЮР.]	aufschiebende Wirkung eines Beschlusses
приостана́вливающее де́йствие реше́ния [ЮР.]	aufschiebende Wirkung eines Beschlusses

Слова со сходным написанием

Abschluss, Beschuss

Слова с близким контекстом

Entscheid, Ratschluss, Entscheidung, Entschließung, Resolution, Entschluss